埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我是一個安靜的傾聽者，我一直在聽她說。在她講述的過程中，莉拉臉上的表情會遭受一種突如其來的、痛苦的痙攣，這尤其讓我覺得不安。我有一種強烈的負罪感，我想：我其實也可能會過着這樣的生活，假如我現在沒有淪落到這個地步，這也是她的功勞。有些時刻，我想擁抱她，更多的時候，我想問她一些問題，想做出評論，但我還是忍住了，最多隻打斷了她兩三次。
當然，比如說，當她在談到加利亞尼老師和她的幾個孩子時，我插了話。我本想讓她跟我具體講講，老師到底都說了我些什麼，她是怎麼說的，原話是什麼，問她和娜迪雅還有阿爾曼多交談時，他們有沒有提到我。但我很快就意識到，我的這個要求很猥瑣狹隘，雖然從我的角度來說，我這些好奇是合理的，因爲他們都是我認識，在乎的人。我只是說：
“在我離開那不勒斯，去佛羅倫薩之前，我應該去看一看加利亞尼老師，和她打聲招呼。到時候你陪我去，怎麼樣？”我補充說，“在伊斯基亞之後，我們之間的關係淡了下來，她覺得尼諾離開娜迪雅，都是我的緣故。”莉拉看着我，就好像不認識我一樣。我繼續說：“加利亞尼家的人都不錯，但有點兒愛妄下論斷，心臟雜音的事兒需要再證實一下。”
這時她做出了回應，說：
“雜音是有的。”
“好吧，”我回答說，“但阿爾曼多也說，要到一個心病專科醫生那裏去看看。”
她回答說：
“無論如何，他聽到了雜音。”
但在談到性的問題時，我尤其想說我自己的體驗。她談到了在風乾室發生的事情，我差一點兒說，在都靈，在我身上也發生了類似的事情，一個老知識分子直接就向我撲了過來；還有在米蘭，一個委內瑞拉畫家，我就認識他幾個小時而已，他就跑到我的房間來，要鑽進我的被窩裏，就好像那是我該做的。然而在這種情況下，我也忍住了，在這種時候談論這些事情，有什麼用呢？但如果我講了的話，真的和她講的是一回事兒嗎？
她講到發生在她身上的這些事時，最後那個問題，很清楚地浮現在我的腦海裏。就像幾年之前，她跟我講了她的新婚之夜發生的那些非常糟糕的事情。莉拉籠統地談到了自己的性生活，談到這樣一個話題，這對於我們來說是一個全新的事情。我們成長的那個環境，大家都是口無遮攔的，但那些不得體的話，都是用來攻擊別人，或者保護自己的。關於性事的語言是暴力的語言，讓那些隱祕的話變得很難說出口。我覺得很尷尬，我看着地板，當她用城區那種赤裸的語言，說到了和男人睡覺並不像她小時候想的那麼享受，她幾乎一直都沒什麼感覺，經歷了斯特凡諾和尼諾之後，她覺得這是一件讓她很難受的事兒，說實在的，她也沒法接受像恩佐這樣的紳士進入自己的身體。不僅僅如此，她還用一種更醜陋、更直白的話，說了至今爲止她有過的體驗。有時候是被迫，有時候是因爲好奇，或者是激情，所有男性渴望女人做的事情，從來沒有讓她產生過快感，甚至是和她渴望的尼諾在一起也一樣。即使是在有強烈愛情的情況下，她想爲他生一個孩子，後來懷孕了，她也沒有快感。
