埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
面對她的坦誠，我沒法繼續保持沉默，我爲了讓她感覺到我的誠意，我應該也對她說一些隱祕的事情。但談到我自己，方言讓我很討厭，但要說意大利語的話，我覺得這些腥臊的事情，對於我學到的高雅語言是一種辱沒，儘管別人覺得，我是寫了惹火章節的女作家。我越來越覺得窘迫，我忘記了，這種坦白對她來說也很艱難，她說的每一個詞，包括那些庸俗粗魯的詞彙，都和她臉上崩潰的神情、顫抖的雙手緊緊聯繫在一起。我簡短地說了一句：
“對我來說，不是這樣的。”
我沒有說謊，但我說的也不是事實。要把真實感受說出來，會很複雜，我需要非常謹慎的語言。我要向她解釋，我和安東尼奧在一起的那個階段，我和他在池塘邊的耳鬢廝磨，我讓他撫摸我，這一直都讓我很愉悅，很渴望那種快感。但我不得不承認，被進入的感覺，也讓我挺失望的，那種體驗被負罪感破壞了，當時的環境也很不舒服，加上擔心被發現，匆匆忙忙的，也害怕懷孕。我還不得不提到弗朗科，我對於性的少數體驗，也是從他那兒得到的。在他進入我之前，還有之後，他讓我在他的腿上、肚子上磨蹭，這是很舒服的事情，有時候，這讓插入也變得美好。結果，我不得不跟她說最後的結論：現在，等待我的是婚姻，彼得羅是一個非常紳士的男人，我希望在婚牀之上，在安靜、合法的關係中，我能從容地享受到交媾的樂趣。假如我能這麼說的話，那算是誠實的，但是，這種字斟句酌的交流，對於我們兩個將近二十五歲的女人來說，是從來沒有過的。另外，我還含糊地提到了她和斯特凡諾訂婚期間，我和安東尼奧之間的事情，我說的都是一些節制、隱晦的話。至於多納託·薩拉託雷還有弗朗科，我一個字都沒有提，因此我就只說了那麼幾個字：對我來說，不是這樣的。這些話在她聽來，意思應該是：也許是你不太正常。的確，她用不安的目光看着我，好像是爲了維護自己，她說：
“但你在書上寫的是另一回事兒。”
原來她看了我寫的書。我嘟囔了一句：
“我也不知道書裏寫了什麼東西了。”
“書裏寫了一些骯髒的事兒，”她說，“是男人不想聽到的事兒，是女人知道，但不敢說的事兒。現在你在幹嘛？你不想承認，你要把自己隱藏起來？”
她的確是這麼說的，她說的是“骯髒的事兒”，就連她提到書中過火的章節，也像吉耀拉一樣，用了“骯髒”這個詞兒。我希望她能從整體上評價一下這本書，但她沒有說，她提到這本書，這只是一個引子，用來說明和男人睡覺多麼讓人厭煩，這一點她重申了好幾次。她感嘆說：“你小說裏寫的東西，假如你講述了，就證明你是瞭解的。你現在卻說：‘對我來說，不是這樣的。’說這話沒什麼用。”我支吾道：“是的，可能是真的，我不知道。”這時候，她用一種痛苦的語氣，肆無忌憚地跟我講起了她的體驗：非常興奮，但很不滿意，有一種噁心的感覺。我想起了尼諾，想到了我腦子裏經常琢磨的問題：在那個漫長的、絮絮叨叨的夜晚，這是不是一個合適的時機，可以讓我告訴她，我見到尼諾了？我是不是應該告訴她，詹納羅不能指望他，尼諾還有一個兒子，他根本就不會在意自己的孩子。我是不是應該利用這個機會，利用她坦白的這個機會，讓她知道在米蘭，尼諾跟我說了一句關於她的壞話：莉拉在性方面也很糟糕。通過她激動的講述，她對我書中那些骯髒的情節的解讀，我是不是應該推測出，從根本上來說，尼諾說得對？也就是說，她想說明的這件事情，薩拉託雷的兒子實際上已經發現了。他也感覺到了，對於莉拉來說，被進入只是出於義務，她沒辦法享受到結合的樂趣。我想，尼諾是一個專家，他認識了很多女人，他知道一個女性在性方面表現好是怎麼一回事兒，他也能知道，那些表現糟糕的是怎麼一回事兒。很明顯，在性方面很糟糕，這就意味着在男人的攻擊下，感受不到快感，意味着爲了平息自己的慾望，在對方身上磨蹭，意味着抓着他的手拉向自己的下體，就好像我和弗朗科之間那樣，無視他的厭煩，還有高潮之後的倦怠——他只想靜靜歇着。那種不安在增長，我想，我在我的小說裏寫了這些內容，讓吉耀拉和莉拉都找到了共鳴，可能尼諾也看出了這一點，因此他想和我談論此事？我把這些話都嚥了回去，只是泛泛地說了一句：
“我覺得很遺憾。”
