約翰·福爾斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
歐內斯蒂娜在“我真丟臉，言行舉止完全像個布商的女兒”的思想支配下，到凌晨乾脆放棄了睡覺的念頭，從牀上爬起來，套上晨衣，打開日記本。或許查爾斯能看到，爲了表示悔罪，在雷雨過後的漆黑之中，她的窗戶也還亮着燈。這時候她開始動筆寫日記。
“我睡不着。最親愛的查爾斯生我的氣了，聽到有關溫斯亞特莊園的可怕消息時，我表現得太沮喪了。我想哭，我心裏亂極了，但是我很蠢，說了許多氣話，懷恨在心的話，爲此我請求上帝寬恕我，我說那些話是出於對最親愛的查爾斯的愛，並非懷有惡意。他走的時候，我的確哭得很傷心。我就把這件事作爲一次教訓吧，以後即使在感情上與他產生矛盾，我也要把婚禮儀式上的美麗話語牢記在心，對我最親愛的查爾斯尊重、服從。讓我誠摯而謙卑地學會克服自己可怕的愛記恨的任性，服從他的大智。我要充分尊重他的意見，把自己牢牢拴在他心上，因爲‘真誠悔悟是通向天國樂園之門。’”
你可能已經注意到，歐內斯蒂娜的這段文字不再像往常那樣單調，寫得頗爲動人。可見能用多種腔調說話的人絕不止查爾斯一個。她希望他能看見她房間的燈光深夜不滅，她還希望將來有一天他能哄她把自己這一段婚前真實思想的祕密記錄拿出來給他看。她寫日記部分原因是要給他看，她和維多利亞時代的所有女人一樣，寫日記的部分原因是要給男人看。她在精神上已經完全而合格地把自己當成是查爾斯的訂婚新娘，而且知錯必改，於是她心安理得地上牀睡覺了。她幾乎沒有給我留下任何選擇的餘地，我只能有一個結論： 她最終一定能讓花心的查爾斯回心轉意。
她還在熟睡的時候，在比她低四層樓的地方出現了一個小小的戲劇性場面。那天早晨，薩姆起牀沒他的主人早。他到旅館廚房去取茶和烤乾酪——在維多利亞時代，即使胃口再差，也很少有僕人會喫得比主人少，聽到有靴子敲打地面的聲音，心裏就知道主人剛剛出去，這樣，他就必須把行李收拾好，準備在中午出門。薩姆頗感震驚，但他不露聲色。收拾行李只要半小時就夠了。他還有更緊迫的事情要辦。
他立即趕到特蘭特姨媽家去。他說了些什麼，我們不必深究，但是可以肯定，他一定是講了些很悲傷的事情，因爲一分鐘後特蘭特姨媽（她仍保持着農村的不文明早起習慣）到樓下廚房的時候，看見瑪麗正趴在桌上痛哭流涕。耳聾的廚師嘲笑她，把她的下巴抬起來，她的臉色很難看。瑪麗接受了詢問，特蘭特姨媽很快就用輕鬆溫和的方式搞清了她傷心的原因，而且她用的解決辦法比查爾斯更寬容。女僕獲准休息，等到歐內斯蒂娜需要服侍的時候再回來。歐內斯蒂娜房間厚重的錦緞窗簾不到十點鐘一般是不會拉開的，這就意味着瑪麗可以放將近三個小時的假。特蘭特姨媽得到的回報是瑪麗給了她一個萬分感激的笑容，那笑容堪稱世所罕見。五分鐘後，有人看見薩姆在布羅德街漫步。一個人即使是去找戀人，也不必在石子路上全速奔跑。
①傑納斯是羅馬神話中的天門神，頭部前後各有一張面孔，故亦稱兩面神。
