12如果沒有安拉，窮人們遭受那麼多苦難的意義何在? (第1/6頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

奈吉甫的離別之苦

從教長的修道院出來，在雪中返回旅館的路上，卡想很快又可以見到伊珂了。在經過哈立特帕夏大街時，先是碰到一大羣人民黨的支持者，後來又碰到從大學入學考試補習班出來的學生。他們聊着晚上的電視節目，聊着搞化學的人的花招，正如我和卡那個年紀時一樣，互相尖刻地挖苦取笑。在一所公寓門口，卡看到了從樓上牙醫診所哭着出來的小女孩和拉着她的父母。從衣着上可以看得出他們的日子過得比較艱難，卡也馬上明白了，因爲父母疼愛他們的孩子，所以沒有帶她去公立醫院而來私人診所，他們相信在這裏孩子可以少受些罪。從一扇敞開的門，從一家賣女襪、燙髮卷、化妝筆、電池和磁帶的小店裏，傳來了佩皮諾·迪·卡普利的《羅伯塔》，這首歌是他童年時冬天的清晨坐着叔叔的車去海峽兜風時常聽的，一種感動從內心升起，他以爲又是一首新詩，便走進出現在他面前的第一家茶館，立刻坐在第一張空桌前取出了筆和本。

卡手裏拿着筆，溼潤的眼睛盯着空白紙看了一會兒，知道這首詩寫不出來了，但這絲毫沒有影響他樂觀的情緒。茶館裏擠滿了失業者和學生，卡看見牆上除了瑞士風景畫外，還有戲劇海報、從報紙上剪下來的漫畫和新聞、關於參加公務員考試條件的通告、卡爾斯足球隊今年聯賽對陣情況的圖表。踢過的幾場比賽大多以失敗告終，比賽結果用各種不同的筆填在表格內，被埃爾祖姆足球隊以6∶1的比分戰敗的那場比賽結果旁，寫着幾行詩，它們被卡原封不動地寫進了第二天將在“幸運兄弟”茶館裏創作的那首名爲“全人類和星辰”的詩裏：

<blockquote><sub><small>就算母親從天堂來了，用她的臂膀把我們緊摟，</small></blockquote><blockquote><sub><small>就算無情的父親能讓她一個晚上不捱揍，</small></blockquote><blockquote><sub><small>還是沒有屁用，你的屎都凍硬了，你的心靈也乾枯了，一點希望都沒有!</small></blockquote><blockquote><sub><small>假如有人來到了卡爾斯城，那你就清清下水道讓他走。</small></blockquote>

卡覺得這首詩挺有意思，把這四行詩抄到了本子上，正在這時，奈吉甫從後面一張桌子過來坐下，面帶欣喜，卡根本想不到在他臉上能有這種表情。

“很高興能見到你，”奈吉甫說。“你在寫詩嗎?我朋友說你是無神論者，我向你道歉。他們這輩子第一次見到無神論者。可實際上你也不可能是無神論者，因爲你是一個非常好的人。”後來他又說了一些事情，卡認爲這些事情相互間並沒有什麼關聯：爲了看晚上的表演，他和同學們逃學了，但他們只能坐在後面，因爲他們當然不想在電視直播時被校長認出來。逃學讓他很高興。他和同學們約好了要在民族劇院會合。他們知道卡要在那兒朗誦他的詩。在卡爾斯大家都在寫詩，可卡是他生平見到的第一個能發表自己詩歌的詩人。他可否請卡喝杯茶?卡說自己有急事。

“那麼我就問一個問題，最後一個問題，”奈吉甫說。“我和我的同學們一樣，並不想對你不敬，我只是非常好奇。”

“請講。”

他先是神經質地點了支菸，然後說道：