28等待時的痛苦和愛情的區別 (第1/2頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

卡和伊珮珂在房間裏

伊珂並沒有馬上過來，這讓卡經歷了一生中最痛苦的煎熬。他想起來，之前自己之所以害怕談戀愛，就是因爲害怕等待時的這種痛苦。一進房間，他先是躺到了牀上，不過很快他就爬了起來，理了理身上的衣服，洗了洗手。他感覺血液正從手臂、嘴角往回湧。他用微微顫抖的手扒拉了兩下頭髮，然後對着鏡子照了照，又重新整了整。做完這些，他發現總共也沒花多長時間，便開始向窗外張望起來。

先得看到圖爾古特先生和卡迪菲離開。不，也許在卡上廁所的時候，他們已經走了。可如果他們那時就已經走了的話，伊珂這會兒應該已經到了呀。也許伊珂這會兒正在房間（昨晚他見過她的房間）裏塗着口紅，噴着香水吧!把美好的時光浪費在這些事情上也太不值了吧!難道她不知道卡有多麼愛她嗎?什麼也比不了這會兒等待的痛苦啊!等她來的時候他要把這些都告訴她，可她會來嗎?他甚至在想伊珂是不是在最後關頭改變了主意，不會再來了?

這時候，卡看到一輛馬車朝旅館駛來。卡迪菲扶着圖爾古特先生，和扎黑黛、總檯服務生賈維特一道把他弄上了車。漆布簾子隨即也被拉了起來。可是車子並沒有動。路燈把雪花照得很大，雪花很快就在馬車的蓬頂積了起來。可車還是停在那兒沒有動。時間也好像停滯了似的，卡覺得自己都快瘋了。就在這時，扎黑黛跑來往馬車裏遞了樣東西，不過是什麼卡並沒有看見。車終於動了，卡的心跳也加速了起來。

但伊珂還是沒有來。

等待時的痛苦和愛情之間究竟有什麼區別呢?和愛情一樣，等待時的痛也是從卡的胃和肚子中間的某個地方開始，然後擴散到他的胸膛、大腿和額頭上，讓他的整個身體都麻木了。卡聽着旅館裏的聲響，猜想着伊珂正在幹什麼。這時，一個女人從街上走過，和伊珂長得一點也不像，可是卡卻把她看成了伊珂。雪下得多美啊!要是能把等待忘卻片刻，那該有多好啊!童年時，爲了接種疫苗，他們都被帶到了學校的餐廳裏，當他卷着袖子在碘酒的味道中排隊等待時，他的肚子也是這樣的疼，那時他連死的心都有。他想待在家裏，待在自己的房子裏。他想待在法蘭克福的破房子裏。來這兒是個多麼嚴重的錯誤!現在他連詩都想不出來了，痛得連窗外的雪都無法欣賞了。儘管下雪的時候站在暖和的窗戶跟前感覺很棒，可這種情況下，他寧願自己已經死了，因爲要是伊珂不來的話，他也會死的。

電突然停了。

卡認爲這是給自己的一個信號。伊珂可能知道要停電，所以纔沒來。他把目光投到外面黑漆漆的街上，看看有沒有什麼動靜可以打發時間，可以解釋伊珂爲什麼到現在都沒有來。他看到了一輛卡車，是軍用卡車嗎?不，是他看錯了。就連樓梯上的聲響也是他聽錯了。沒有人會來的。他從窗戶跟前退了回來，仰面躺在了牀上。肚子的疼痛已經變成了一種深深的痛苦和充滿後悔的無奈。他在想自己這一生一無所獲，而且將在這兒，在不幸和孤獨中而死去。他甚至覺得自己連回到法蘭克福那個小老鼠洞的力氣都沒有了。刺痛他的心、毀了他的並不是他如此不幸，而是他明白了，他如果能聰明點的話會過的比現在幸福得多。更可怕的是，竟然沒有人注意到他的不幸和孤獨。要是伊珂注意到的話，她早就應該上來，不會讓他等這麼久了!要是他的母親看到他這樣的話，這世上只有她一個人會很傷心，她會撫摸着他的頭髮安慰他的。慘白的雪色，別人家裏的橙色燈光，從結了冰的窗戶映了進來。卡心想，就讓雪這樣一直下吧，一連下上好幾天，好幾個月!把卡爾斯城都給埋起來，讓誰也找不到它!而自己就這樣一直躺在這張牀上睡覺，直到在夢裏回到自己的童年，和母親一起在一個陽光明媚的早晨醒來。