32我的體內有兩個靈魂的時候，我做不到 (第6/7頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

卡迪菲掏出手絹，準備擦鼻涕。卡以爲她馬上就要哭出來了。

“你去打聽打聽，”伊珂說道,“我們要是晚回去的話，父親會擔心的。他也在等你喫晚飯。”

卡迪菲起身的時候說道:“巴伊拉姆帕夏街區的茶館，你也去看看!”

女孩們憂鬱不安的樣子太有吸引力了，卡都捨不得離開了。他和姑娘們一起朝卡爾帕拉斯旅館走去，直到快走到一半的時候才和她們分手。卡既害怕會失去伊珂，又有一種負罪感（他們正在一起揹着她們的父親做一件祕密的事情）。他幻想着自己有一天和伊珂一起前往法蘭克福，而且卡迪菲也去了，他們三個人一同出入在柏林人大街上的咖啡館裏，一起散着步，欣賞着路邊的櫥窗。

卡壓根兒就沒想過自己能完成這個任務。沒費多大勁，他就找到了阿伊代德茶館。這家茶館太普通了，卡幾乎都忘了自己爲什麼要來這兒，他獨自坐在裏面看了會兒電視。旁邊有幾個學生模樣的年輕人，儘管卡嘗試着和他們搭腔，可誰也沒有理他，他們在談論電視裏轉播的足球賽。其實卡已經打開了煙盒，準備好了要請他們抽菸，他還把打火機放在了桌上，以防他們有人要用。卡最後才明白，在這兒自己是得不到任何消息的，就連斜眼的夥計也不會告訴他什麼的，於是他離開這裏，來到了努若爾茶館。在這家茶館裏，卡看到了幾個年輕人，他們也正在看着同一場足球比賽。要是卡沒有看到牆上的剪報和卡爾斯隊今年的對陣表的話，他幾乎都已經想不起來昨天和奈吉甫就是在這兒討論真主的存在和世界的意義的。在昨晚看到的那首詩的旁邊，他又看到了其他人仿作的一首詩，便把它也抄到了本上。

<blockquote><sub><small>很明顯，母親不會從天堂來這兒，</small></blockquote><blockquote><sub><small>也不會張開雙臂來把我們擁抱，</small></blockquote><blockquote><sub><small>儘管父親會不停地揍她，</small></blockquote><blockquote><sub><small>但她依然會溫暖我們的心，振奮我們的精神。</small></blockquote><blockquote><sub><small>這就是命運，</small></blockquote><blockquote><sub><small>處於未來的困境中時，我們的記憶中，</small></blockquote><blockquote><sub><small>就連卡爾斯都會如同天堂。</small></blockquote>

“你是在寫詩嗎?”小夥計站在他的面前問他。

“你說對了，”卡說道,“怎麼，你會倒着看嗎?”

“不，大哥，正着讀我都不會。我從學校裏逃出來了，我一天天地在長大，可連字都不識，一切就都這樣過去了。”