譯者前言 (第2/2頁)
渡邊淳一提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
應該說，專攻理科且獲取醫學博士的渡邊先生是唯物主義者。同時，曾經有志於學習哲學的渡邊先生也會用辯證的眼光看待兩性關係，在描述性愉悅的同時總不忘提示其危險性。如果咬文嚼字地講，自慰應該利於身心健康並可避免性能量失控轉化爲負能量，而手淫卻有害健康。性放縱與性壓抑都不符合“中庸之道”，古訓“物極必反”“過猶不及”說的就是這個道理。
“那又怎麼樣”這句話因渡邊先生的同名小說而流行一時，體現出勇於質疑的精神。那麼冒昧試問：用以西方文化爲背景的性觀念、性文化來教育東方人就能解決性關係中的痼疾新病嗎？就算普及了性知識，那又怎麼樣？傳統的異性婚戀生育問題尚未解決，又出現了同性戀帶來的艾滋病問題，近來還有無性戀和無性婚姻的問題，直接給日本帶來的後果就是“少子化”，甚至有預測說500年後日本人口會降至千人！還有報道說，在50年內，人以機器人爲性伴侶將成常態！
少年時期的煩惱能夠激發雄心壯志創造無窮的智慧，可人類的智慧又消除了多少煩惱呢？
侯爲
2015年夏天於古都西安
