伊塔洛·卡爾維諾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
德利托動動鼻孔，不自然地笑笑，接受皮恩的玩笑，並說皮恩是全支隊最棒的，並說自己病了，想隱退，大家可以把指揮權交給皮恩，反正事情總也不順利。於是大家圍在皮恩周圍，問他何時採取行動，會不會向德國兵瞄準射擊。聽到這話，皮恩勃然大怒，因爲說實在的，他聽到槍聲就害怕，沒有勇氣向人射擊。但是當着同志們的面，他願意讓人相信他和大家一樣。於是向人講述若讓他參加戰鬥時，他要幹什麼，把雙拳靠近眼下，做拿機槍射擊的姿勢。
他激動了：想到法西斯分子，想到德國兵抽打他的時候，想到審訊室中那些沒鬍子的淺藍色臉。噠，噠噠噠，都把他們打倒了，他們在德國軍官的辦公桌底下咬地毯，滿嘴流血。
他變得粗野魯莽，有殺人的願望，也想殺藏在雞舍裏的執勤兵，儘管他是個傻子。正因爲傻才殺他；還想殺悲傷的監獄哨兵，正因爲他悲傷刮破了臉才殺他。這種願望和他以前的愛情願望一樣遙遠。味道和菸酒一樣令人厭惡，令人刺激。這是一種說不清楚的願望。因爲所有人都有，包含神祕的快感使人得到滿足。
“如果我像你一樣是個孩子，”細高個澤納，又名木帽子，對他說，“我就不會下山進城，向一個軍官開槍，然後再跑來。你是個孩子，沒有人注意你，你可以鑽到他鼻子底下。逃跑對你來說很容易。”
皮恩氣得難受，知道他們說這些話是爲了取笑他。再說他們不給他槍，又不讓他離營地太遠。
“派我去吧!看吧我會去的。”他說。
“好，你明天出發。”大家起鬨說。
“有一天我下去，消滅一個軍官，打什麼賭?”皮恩說。
“行。”其他人說，“德利托，給他武器嗎?”
“皮恩是幫廚，”德利托說，“他的武器是削土豆刀和長柄勺。”
