奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
卡利普注意到她仿照先前的姿勢，把頭微微傾向一個想像的打火機，刻意露出乳溝。於是他猜想，她的臺詞和點菸的動作必定來自某部朵兒肯·瑟芮的電影，因此他也應該模仿演員艾錫·古奈，扮演片中男主角的角色。他替她點了煙，一團驚人的濃煙再度湧起，籠罩住女人的頭，她那雙長睫毛的黑眼睛再次從雲霧中慢慢浮現。她怎麼有辦法弄出那麼多煙?他以爲這種效果只有在攝影棚裏才做得出來。
“幹嗎不說話?”女人微笑說。
“我沒有不說話。”卡利普說。
“你是個中老手，是吧?”女人裝出又嬌又嗔的樣子說，“還是你太嫩了不會說話?”她又把這兩句話重複一遍。長長的耳環在她赤裸的肩膀上晃晃蕩蕩。
夾在她圓型梳妝鏡上的沙龍照讓卡利普想起，朵兒肯·瑟芮在20年前與艾錫·古奈合作的電影《我的狂野寶貝》裏飾演夜總會名妓時，身上就穿着一件豹紋洋裝，背後的開口一路露到臀部。接着他又聽見女人說了幾句臺詞，也是從朵兒肯·瑟芮的電影裏來的：（她垂着頭，像個鬱鬱不樂的驕縱小孩，本來雙手交握撐着下巴，但猛然抽出雙手向前一攤）“可是我不能現在就去睡覺!我喝了酒，我要好好玩樂!”（神色憂慮，像個溫柔阿姨擔心鄰居小孩那樣）“留下來陪我，艾錫，留下來等到橋通了!”（陡然轉爲熱情洋溢）“在今天，碰到你，這都是命中註定!”（一副小女人的模樣）“我真高興遇見你，我真高興遇見你，我真高興遇見你……”
卡利普在門邊的椅子上坐下，女人則坐在梳妝鏡前梳她染成金色的長髮，圓形的梳妝鏡看起來很像電影裏的原版道具。夾在鏡框周圍的照片中，有一張正是這一幕的場景。女人的背甚至比電影裏朵兒肯·瑟芮的背還要美。有那麼一剎那，她直視着鏡子裏的卡利普。“我們早該認識了……”
“我們的確在很久以前就認識了。”卡利普說，凝視着鏡中女人的臉，“雖然在學校裏我們沒有坐在一起，但某個溫暖的春日，冗長的課堂討論結束後，有人打開了窗戶，後方黝黑的黑板襯着窗戶玻璃，讓它變成了一面鏡子，而我就像現在這樣，望着反映在鏡中的你的臉。”
“嗯……我們早該認識了。”
“我們很久以前就認識了。”卡利普說，“第一次見到你的時候，你的腿看起來如此纖細，我好擔心它們會折斷。小時候你的皮膚很粗糙，但隨着你逐漸長大，當我們中學畢業之後，你的肌膚卻變得無比嬌嫩而紅潤。炎熱的夏天裏，有時候因爲我們在屋子裏玩瘋了，所以大人把我們帶到海邊，回家的路上我們一邊拿着從塔拉布亞買來的冰淇淋甜筒，一邊用指甲刻畫彼此手臂上殘留的鹽粒，在上面寫字。我好愛你細瘦手臂上的汗毛，我好愛你的雙腿曬了太陽後的紅暈，我好愛當你伸手拿取我頭頂架子上的東西時頭髮披散的模樣。”
“我們早該認識了。”
