奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
他過馬路走到對面，走了幾步，又再一次橫越馬路折返，穿越寥寥幾棵珍貴的菩提樹、廣告牌和陽臺下方，一路走到了清真寺。每到一條街，他就這樣上上下下多走幾步，以擴展他的“調查版圖”。每一次他都會仔細地觀察，記下那些因爲過去可悲的身份而沒能察覺的細節：阿拉丁商店的展示櫥窗裏，除了一堆舊報紙、玩具槍和尼龍絲襪，竟然還有一把彈簧刀；指向目的方向帖斯威奇耶大道的交通箭頭，瞄準的目標其實是“城市之心”公寓；儘管天氣乾冷，清真寺四周矮牆上留給鴿子和野貓的麪包皮，卻已經潮溼發黴了；女子學校門口信手塗鴉的政治標語，原來還有言外之意；一間仍亮着燈的教室裏，牆壁上掛着一張照片，上面的阿塔圖克正隔着灰塵堆積的玻璃望着“城市之心”公寓；花店的窗戶裏，某個精神異常的人拿了一把別針，刺入一朵朵玫瑰花苞裏。一家新開的皮件店的櫥窗裏，立着時髦耀眼的假人模特兒，它們的目光也朝向“城市之心”公寓，凝視着先是耶拉、後來是如夢和她的父母住過的屋頂閣樓。
卡利普隨着假人模特兒一起朝頂樓望了半晌。對卡利普來說，這似乎是很合理的，耶拉和如夢很可能就在上面，在假人模特兒目光所及的頂樓。他感覺自己是一個冒牌偵探，模仿着偵探小說中的英雄。這些外國製造的故事，是在外國孕育的如夢告訴他的，而眼前的假人模特兒也來自外國。卡利普甩開這樣的假設，朝清真寺走去。
但他必須費盡全力才辦得到。似乎他的腿拒絕帶他離開“城市之心”公寓，而想要跨步走進樓房，衝上階梯直達頂樓，闖入那黑暗恐怖的地方，只爲了看某樣東西。卡利普不願意去想像那幅畫面的細節。他用全身的力量拖着自己離開，然而一路走下去，他發現周圍的人行道、商店、廣告牌上的文字以及交通標誌都回到了早先指涉的意義。一想到他們兩個人就在上面，他心中頓時升起一股大難臨頭的恐懼，讓他驚惶不已。等他來到阿拉丁的小店時，他已分不清自己逐漸加深的恐懼是因爲警察局就在隔壁，還是由於他發現交通箭號不再指向“城市之心”公寓。帶着疲憊和困惑，他只想找個地方坐下來，好好想一想。
他走進帖斯威奇耶—埃米諾努線共乘小巴車站轉角一家歷史悠久的小餐館，點了茶和肉餡餅。既然耶拉對於自己的過去和逐漸敗壞的記憶如此執迷，那麼，他租下或買下童年和青少年時生長的公寓，不正是再自然不過的事?如此一來，他便能光榮地重返曾經拒他於千里之外的地方，相反，那些當初把他踢出家門的人，如今卻住在一條沒落街道上一座骯髒公寓裏，又窮又爛。除了如夢外，耶拉沒有與家人分享他的勝利，儘管住在中央大道上，他卻小心不留下任何痕跡。卡利普認爲這是完全正確的選擇。
接下來幾分鐘，他的注意力轉移到櫃檯前的一家人：媽媽、爸爸、女兒和兒子看完了星期天下午場電影后，來到小餐館喫晚飯。父母的年紀和卡利普相當。父親不時地把自己埋進從外套口袋拿出來的報紙裏；母親用她的眉毛制止兩個孩子之間爆開的爭吵，一隻手在她的小提袋和桌子間不停地來回往返，爲身旁三個人摸出各種用品，敏捷靈巧的程度好似一個魔術師從帽子裏掏出稀奇古怪的玩意：一條手帕給男孩擦鼻涕，一顆紅色藥丸塞進父親手裏，一隻髮夾替女孩夾頭髮，一個打火機給正在閱讀耶拉專欄的父親點菸，同一條手帕再給男孩擦鼻涕，諸如此類。
就在卡利普喫完肉餡餅喝完茶的時候，想起這個父親是他中學時代的同班同學。在踏出店門前，他內心湧起一股衝動，想要向那名父親透露這件事情。他走上前去，注意到男人的喉嚨和右頰上有一片可怕的燒傷疤痕，這時他又記起這個母親也曾是他的同學，小時候是個大嗓門的優等生，與他和如夢在西西里進步高中同一個班上就讀。趁大人們展開例行的寒暄與敘舊時，兩個孩子逮住機會互相報仇。他們很關心地問起如夢——她和卡利普正好與他們對稱，類似的婚姻。卡利普告訴他們如夢和他沒有小孩；如夢在家裏讀偵探小說等他；晚上他們要去皇宮戲院看電影，他先出來買票，剛纔在路上巧遇了他們另一位同班同學，蓓琪絲。你知道，蓓琪絲，棕色頭髮，不高不矮。
這對瑣碎的夫婦絲毫不留餘地，當場說出他們瑣碎的意見：“可是我們班上沒有叫蓓琪絲的人啊!”顯然他們很習慣不時去翻畢業紀念冊，回憶同學過去的妙聞軼事，所以他們才能如此斬釘截鐵。
離開餐館走入寒風中，卡利普飛快地趕到尼尚塔石廣場。他非常肯定如夢和耶拉會去皇宮戲院看七點十五分的週日晚場電影，因此他一路跑到電影院。然而，人行道上或入口處都不見他倆的蹤影。他看見一張照片，是昨天那部電影裏的女明星，他心裏湧起一股慾望，想再度與這個女人一起進入她的世界。
他們沒有出現，於是他在附近徘徊了一會兒，瀏覽櫥窗，觀察人行道上往來路人的面孔。等他再次站在“城市之心”公寓面前時，已經很晚了。每天到了晚上八點，除了“城市之心”公寓之外，所有的大樓窗戶裏都會透出電視機閃爍的藍光。卡利普研究着大樓一扇扇單調的窗戶，注意到頂樓陽臺的鐵欄杆上綁着一條深藍色的布。三十年前，當他們整個家族都住在這兒的時候，也會在同一條鐵欄杆上綁上同一種藍布，作爲給送水人的信號。用馬車載運着釉亮水罐、挨家挨戶送水的送水人，總是能夠依據藍布縛綁的位置，分辨出哪戶人家的水喝完了，需要他提水上去。
卡利普判斷這塊布必定也是個信號，然而該如何去讀它，心裏則有不同的答案：這個信號或許要告訴他耶拉和如夢在這裏，也可能暗示着耶拉對自己過去種種的懷舊探索。到了八點三十分，他離開佇立良久的人行道，轉身回家。
