奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
就這樣，他繼續跟蹤耶拉的回憶，辭去了色扎德巴斯電影院的工作後，他接着在一家瀰漫着膠水與紙張氣味的小店裏，替一位裝訂商工作。這時，有一行句子抓住了卡利普的視線，似乎是一則早已寫好的預言，用以解釋他此刻的處境。那是一句很老套的句子，出自熱情有餘的自傳作家之筆，這種人總爲自己編造一個賺人熱淚的過去——“我只要拿到什麼就讀什麼。”耶拉寫道。卡利普很清楚，耶拉不是在談論自己在裝訂商那邊的日子，而是在暗示卡利普只要拿到有關耶拉的文章就會往下讀。
一直到凌晨他離開前，每當想起這句話，卡利普都會覺得它證明了耶拉知道他——卡利普——此時此刻正在做什麼。所以，他認爲過去五天的考驗，並非他個人在追尋耶拉和如夢的蹤跡，而是耶拉（或許還有如夢）爲他設下的遊戲。由於這種想法正好符合了耶拉私底下遙控人們的慾望——通過佈下小陷阱、模棱兩可的情境、虛構的故事——卡利普不禁要想，他在這間儼然如博物館的公寓裏所做的調查，並非出於他的自由意志，而是遂了耶拉的願望。
他只想趕快離開這個地方，不僅因爲他再也忍受不了這股窒息的感覺，和長時間的閱讀帶來的眼睛痠痛，也由於廚房裏他找不到東西可喫了。他從衣帽間裏拿出耶拉的深藍風衣穿上，如此一來，假使門房以斯梅和他太太佳美兒還醒着，將會在睡眼矇矓中想像走出大樓的是耶拉的風衣和雙腿。他摸黑走下樓梯，看見門房的一樓窗戶裏並沒有滲出光線，從那扇窗他可以瞥見外頭的大門。由於他沒有大門的鑰匙，他沒辦法把門鎖好。就在他走上人行道的瞬間，他感到一陣冷顫：他一直刻意不去想的那個人，電話裏的男人，隨時可能從某個黑暗的角落冒出來。在他的幻想中，這個似曾相識的陌生人手裏握有的，並非一場新軍事政變陰謀的證據資料，而是某種更駭人而致命的東西。然而，街上沒有半個人。他假想自己看見電話裏的男人在街上跟蹤他。不，他沒有模仿任何人，而是他自己。“我弄假成真。”經過警察局時，他自言自語道。站崗的警察手擎機關槍，站在警局前，朦朧的睡眼狐疑地打量着他。爲了避開牆上的海報、嗞嗞作響的霓虹廣告牌以及政治塗鴉，不去閱讀上頭的文字，卡利普低着頭行走。尼尚塔石所有的餐廳和快餐櫃檯都打烊了。
走了好一段時間之後，沿着人行道穿過一排排七葉樹、柏樹和梧桐樹，融雪順着排雨管滴落，發出淒涼的聲響，他聽着自己的腳步聲和鄰近咖啡店傳來的喧譁。來到卡拉廓伊後，他在一家布丁店用湯、雞肉，和糖漿煎餅把肚子填飽，在一家全天營業的蔬果店裏買了水果，從快速點餐櫃檯買了麪包和奶酪，接着，他便返回“城市之心”公寓。
[1]梅列維，蘇菲教派的一支，由詩人魯米所創，追求冥想與苦修，通過伴隨着音樂不停旋轉跳舞的儀式來接近真主，其僧侶故而有迴旋舞托鉢僧的稱號。
[2]哈拉智（alHallaj，858—922），蘇菲教派的殉道者，因宣稱“我是真理”而被視爲異端，最後被肢解並釘死在十字架上。
[3]阿塔爾（Farid udDin Attar，1119?—1220?），土耳其詩人，其作品影響了魯米及許多蘇菲派詩人，最重要作品爲《羣鳥之會》。
