奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“這說明墨鏡就像人一樣，是在彼此的形象中創造出來的。把它交出來!”
卡利普摘下墨鏡，遞過去。老人略爲檢查了一下後，戴上墨鏡，看起來就像耶拉在專欄中描寫的五十位貝尤魯傳奇老大之一：那位和他的凱迪拉克一起消失的賭場兼妓院兼夜總會老闆。他神祕地微微一笑，轉頭面對卡利普。
“難怪有人說，你應該偶爾透過別人的眼睛來看世界。惟有那個時候你才能真正明白世界和人類的祕密。你猜出這是誰的話了嗎?”
“烏申緒。”
“差得遠了，”老人說，“他笨得要死，他是那些蠢蛋之一。你是在哪裏聽到他的名字的?”
“耶拉有一次告訴我，那是他用了很多年的化名之一。”
“這說明當一個人到了年紀很大的時候，他不只會否認自己的過去和作品，還會宣稱是另一個人。不過，我無法想像我們精明的耶拉先生會變得如此精神錯亂。他一定有什麼計謀，纔會這樣大剌剌地撒謊。烏申緒恰巧是一位真實存在的人物，有血有肉。他是一位軍官，二十年前曾用信件轟炸過我們報社。我們好心地在讀者來信專欄裏刊登了一兩封他的信之後，沒想到他竟跑到報社來，大搖大擺地好像他是這裏的員工似的。然後，突然之間，他又不來了。接下來的二十年中，再也沒有人看過他的蹤影。就在一個星期之前，他又現身了，腦袋禿得像顆瓜。他說他是一個仰慕者，大老遠來到報社只爲見我一面。可悲的傢伙，滿口都是即將出現的預兆。”
“什麼預兆?”
“少來了，你很清楚是什麼預兆。難不成耶拉沒向你透露過?時機已經成熟了，你要知道!一大堆什麼預兆出現的屁話。就在外頭大街上：審判之日、革命、東方的解放，諸如此類。”
