奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我察覺天賦異稟的年輕大師急切地想要畫我，因爲魔鬼般的老人已經成功地激起了他身上的這種魔鬼般的念頭：我們最想要畫的，是某種在昏暗中無人知曉的東西，而不是在光明中人盡皆知的東西。
“我絲毫不瞭解死亡。”即將要畫我的細密畫家說。
“我們都知道死亡。”老人說。
“我們害怕它，但不瞭解它。”
“那麼，你就畫出這種恐懼。”老人說。
他幾乎當下就要把我畫出來了。我感覺到偉大細密畫師的頸背發麻，手臂肌肉緊繃，手指開始伸向蘆稈筆。然而，由於他是真正的繪畫大師，因此他強行控制住了自己，心裏明白這樣的緊繃只會愈發加深他靈魂深處對繪畫的熱愛。
狡詐的老人心知肚明，確信年輕人不久便會畫我的畫。爲了啓發年輕人的靈感，他開始從面前的書本里，選取關於死亡的段落朗讀：艾爾·傑夫濟耶的《靈魂之書》、安薩里的《末日之書》，以及蘇優提[3]的書。
於是，神奇巧手的細密畫大師開始畫你們面前這幅恐怖的肖像，一面傾聽老人說明死亡的天使有千萬雙寬大的翅膀，從天堂展開到地面，從最遠的東方延伸至最遠的西方。這些翅膀給予心誠的信仰者無限的寬慰，卻帶給罪人和叛逆如長釘插入體內的痛苦。既然你們大部分細密畫家註定下地獄，於是他把我畫得全身都長滿了長釘。他聽老人說道，安拉派來取你們性命的天使手裏會攜帶一本賬簿[4]，上面寫着你們所有人的姓名，其中有些名字用黑筆圈起，但只有安拉知道死亡的確切時辰，當時辰到來時，九重天下的一棵樹上會落下—片葉子，拿到這片葉子看過之後，人就知道是誰要死了。基於這些原因，細密畫家將我畫成了一個恐怖的東西，然而同時也顯得若有所思，像一個看得懂的人一樣。瘋狂的老人繼續讀道：當死亡的天使化爲人形，伸長手臂攫取塵世生命已終結之人的靈魂後，周身會有一道如同陽光般的光芒縈繞着。因此，聰慧的細密畫家把我畫在光芒之中，因爲他也知道這道光芒是不會讓死者身旁的人看到的。激昂的老人從《靈魂之書》中，朗讀有關古代盜墓者的片段，這些盜墓者親眼目睹，屍體的這裏那裏被釘上了長釘，當刨開土時，陳放新鮮屍體的地方會燃起火焰，頭顱裏面灌滿了熔鉛。神妙的插畫家專心聆聽這些說明，畫我的時候，把所有能讓看到我的人驚惶不已的一切東西都加了進去。
畫完後，他卻感到後悔。不是因爲他賦予了圖畫如此的恐懼，而是後悔自己居然畫了這麼一幅畫。而我也覺得自己就像是個被自己父親視爲恥辱和難堪的人一樣。爲什麼雙手才華橫溢的細密畫大師會後悔畫了我呢?
一、因爲我，死亡之畫，並沒有反映出足夠的專精技巧。正如你們所看到的，我並不如威尼斯大師們和赫拉特前輩大師們所畫的東西那麼完美。我也對自己的醜陋感到難堪。我的這種樣子，並不符合死亡的尊嚴。
