奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
第一幅閃過腦海的圖畫，是撒旦誘騙佐哈克殺害自己的父親。根據《列王記》最開始的描述，故事發生在世界初創的時代，凡事皆簡單明瞭，無需解釋。如果你想要羊奶，就去擠羊奶喝；如果你想要馬，就騎上馬離開；如果你心中沉思邪惡，那麼撒旦就會出現，說服你殺死父親是件美妙的事。於是佐哈克殺死了有着阿拉伯血統的父親瑪爾達斯[7]，畫面優美，一方面因爲事件的過程單純，沒有任何理由；另一方面事件發生在夜晚一座華麗的宮殿花園，金色的星光時隱時現地照亮了青翠的柏樹和繽紛的花朵。
接着，我們回想起傳奇的魯斯坦姆，他在不明就裏的情況下殺死了對戰三天的敵軍將領，然後才發現對方原來是自己的親生兒子蘇赫拉布。畫中的情緒深深觸動了我們每個人。魯斯坦姆看見對方的手臂上，戴着多年前他送給男孩母親的臂環，這時才認出眼前被自己的長劍砍得血肉模糊的敵人，竟是他的兒子，哀痛欲絕。魯斯坦姆悔恨地捶打自己的胸膛。
深受觸動之後我們心中所想的究竟是什麼呢?
雨水繼續打在苦行僧修道院的屋頂上，我來回踱步。突然間，我脫口說出了下面的話：
“要麼是我們的父親——奧斯曼大師——出賣並讓人殺了我們，要麼是我們背叛他、殺了他。”
衆人陷入了恐慌，不是因爲我說錯了，而是因爲我說的話沒錯。我們沉默不語。我繼續踱步，心裏惶恐不已，擔心自己先前的好言好語全都白費了，趕緊對自己說：“快說個阿夫拉西亞布謀殺瑟亞烏什的故事來改變話題吧。可是故事是關於背信忘義[8]，我怕不適合。那麼，談談霍斯陸的死吧。”好吧，不過，我是該講菲爾多西《列王記》的版本呢，還是內扎米在《霍斯陸與席琳》一書中的故事?《列王記》的悲劇焦點，在於霍斯陸含淚明白了潛入他寢室的兇手竟是自己的兒子!霍斯陸孤注一擲，藉口說他想做最後的祈禱，吩咐貼身僮僕去取水、肥皂、乾淨的衣服及禮拜墊。[9]天真的男孩不明白主人其實是派他去求救，而真地離開房間去準備這些東西了。等到房裏只剩下霍斯陸，兇手立刻反鎖了房門。在《列王記》最後的這個場景中，菲爾多西語帶厭惡地描寫陰謀者們找來的這個兇手：他全身惡臭、毛髮濃密、大腹便便。[10]
我來回踱步，腦子裏塞滿了話語。然而彷彿在夢中，我發不出半點聲音。
就在這個時候，我感覺到其他人正在低聲交談，說我的壞話。
他們猛然出手抓住了我的雙腿，衝勁之大我們四個人全摔在地上。一陣短暫的扭打掙扎之後，我被他們三人仰天壓倒在了地板上。
其中一個人坐在我的膝蓋上，另一個人按住了我的右臂。
