奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我徑直走向海濱浴場的坡。也許藥店老闆凱末爾先生正值着夜班呢，也許他還沒有睡意。我會去打擾他，我們會聊一聊，我會跟他講，他也會看着對面小賣部的燈光下叫喊着賽車的年輕人靜靜地聽我說。看到藥店的燈還亮着，我很高興，他們還沒睡。我推開門，風鈴響了。哎呀，天哪，不是凱末爾先生，是他老婆。
“你好，”我說，頓了一下，“我要阿斯匹林。”
“是一盒，還是一片？”她問道。
“兩片。我頭疼。還有點鬱悶……凱末爾先生……”我說道，可她根本就沒在聽。她拿了把剪刀，剪了兩片阿斯匹林，遞給了我。我給她付錢時問道：
“凱末爾先生已經去釣魚了嗎？”
“凱末爾在上面睡覺。”
我看了看閣樓，兩拃厚的閣樓上面，他在那兒睡覺。他要是醒來的話，我可以跟他說說話，也許對於那些沒教養的年輕人他會說些什麼，也許什麼也不會說，就那樣若有所思，專注地看着外面，而我會說說，我們可以說說話。我拿起了他老婆的小白手放下的找頭，而她立刻就沉入到櫃檯上面的東西里去了——應該是連環畫。真是個漂亮女人!晚安，我說，沒再打擾她，便出了門。風鈴又響了響。街上已經空無一人，玩捉迷藏的孩子們都已經回家了。沒辦法，我也回家了。
掩上院子的門，我從百葉窗看到老夫人房裏的燈還亮着——我沒躺下之前她是不會睡着的。我從廚房門走了進去，鎖上門，轉了一圈，慢慢地上了樓梯，這時我想到了：位於於斯屈達爾的房子真的有樓梯嗎?那是什麼報紙來着?明天到小賣部去要要看，我會問，你這兒有《代言人》報嗎，我會說是我們家法魯克先生要，他是個歷史學家，他對歷史專欄很感興趣……到了樓上，我進了她的房間，她在牀上躺着。
“我回來了，老夫人。”我說。
