19 (第7/7頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“爲什麼？”倪爾君問。

“必須從所有的故事中解脫出來！”法魯克先生說。或許他有點激動了。

“願真主能讓您寬心！”我說，“我去睡了。”

“當然，”倪爾君說，“你去睡吧，雷吉普，桌子我明天早上會收拾的。”

“然後貓咪就會來了，”法魯克先生說，“我知道，早上時它們就會來，沒有教養的傢伙根本不怕我。”

我進了廚房，從櫃子裏拿出了杏，昨天還剩了些櫻桃，我拿出來放到了一起，洗了洗端上了樓。

“老夫人，我把您的水果拿來了。”

她什麼也沒有說。我放在了桌子上，拉上門下了樓，洗漱完就進了我的房間。有時，我會很快就聞到我自己的味道。我穿上了睡衣，熄了燈，之後悄悄地打開窗戶，躺到了牀上。我把頭枕在枕頭上，等待着早晨。

天一亮，我就早點出去走走。然後我就去市場，或許還可以見到哈桑，接着或許會見到其他人，我們可以聊一聊，他們或許會聽我說說!要是我說話能說得好一點該有多好!那樣的話他們就會聽我說話。法魯克先生，那樣的話我就可以說，你喝得太多了，這樣下去你就會像你的爸爸一樣，像你的爺爺一樣，真主保佑，會因爲胃出血而死的!我想了起來，拉希姆死了，明天中午我要去參加葬禮，在下午的炎熱裏我們要跟在棺材後面爬那山坡。我可以見到伊斯瑪依爾，他會說，你好哥哥，你爲什麼不來我們家了?都是些同樣的話!我想起了我的母親和在鄉下的爸爸帶我和伊斯瑪依爾去看醫生的時候。醫生說，這是小時候捱打所引發的侏儒症，他說，以後你們要讓他們曬太陽。讓小的那個的腿曬曬太陽，或許會好轉。好的，那他哥哥呢，我母親問。我認真地聽着。那已經治不好了，醫生說，他會一直這麼矮小，但讓他喫喫這些藥片，或許會有用。我喫了那些藥片，但是沒有一點用。我又想了一會兒老夫人和她的柺杖，還有她的惡毒，但是不要去想，雷吉普!然後我想到了那個漂亮的女人。每天上午，漂亮的女人九點半來小店，接着她還會去肉店。這幾天沒來。她身材高挑、纖細，皮膚黝黑!身上有股很好聞的香味，甚至在肉店裏也能聞到。我總想和她說說話。您沒有僕人嗎，夫人，您還要自己買東西，您的丈夫不是有錢人嗎?她看着機器是怎麼切肉的時候是多麼的好看!別想了，雷吉普!我母親的皮膚也是黝黑的。可憐的母親!我們就這樣變成了這種樣子。我還是在家裏，你看，你看，還是在這個家裏。你想得太多了，不要想，快睡覺!可我每天早上又從不想。睡覺吧!我慢慢地打了個哈欠，突然心裏一驚，發現，一點聲音也沒有，甚至輕微的聲音也沒有，奇怪!就像冬天的晚上一樣。寒冷的冬夜裏害怕的時候，我經常想想故事。再想想故事吧!是報紙上的嗎?不是，是我母親講過的一個故事：從前，一個國王有三個兒子，但是在這之前他一個兒子也沒有，國王因爲想要一個兒子而很憂傷，他向真主做了祈禱。像我們一樣嗎，我母親講的時候我總會這麼想，難道國王就連像我們這樣的男孩子也沒有嗎?天哪，可憐的國王，我同情他，我更加愛我的母親，愛伊斯瑪依爾，也更加愛我自己了。我更加愛我們的房間，愛我們的傢俱……要是有本像我母親講的童話一樣的書該有多好，裏面的字寫得很大，我讀了又讀，讀的時候我就能想着它們進入夢鄉，在夢中見到他們和可憐的國王，要是這樣該有多好。他們幸福嗎?以前他們很幸福，那是從前的事了。在夢裏人們都會很幸福。儘管有時你會感到害怕。即使這樣，早上你想到那種恐懼你還會很高興的，不是嗎，你會喜歡夢裏的恐懼的?你會像喜歡想那個在小店裏看到的黝黑的漂亮女人一樣喜歡的。好吧，現在就想着黝黑的漂亮女人睡吧，美美地睡吧。