奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我還在看着天花板上黑斑的翅膀。它像只鷹，也像一隻鳶。水會從裏面滴下來。但是很早以前是沒有的，因爲我爸爸當時還沒有蓋這個房間。
但那個時候，我並不因爲我們的房子小、我爸爸是個賣彩票的和我的侏儒伯伯是個僕人而感到那麼的難堪。不，我並不是說我從不感到難堪，因爲那時我們家還沒有水井的時候，我和媽媽去打水處的時候，我害怕你會看見我們，倪爾君，因爲你們和麥廷開始去打獵了，有那麼一段時間我們曾是很好的夥伴，秋天的時候，那個新建的五間房，每一間都一樣的，後來爬滿了爬山虎，住在那裏的人們都回了伊斯坦布爾的時候，十月初，所有人都走了，只有你們還在這裏，那段時間，有一天，你和麥廷一起拿着法魯克的老氣槍來到了我們家，你們爲了叫我一起去打烏鴉，因爲爬上了那個坡而滿身大汗，我媽媽給過你們水喝，乾淨的水，倪爾君，你高高興興地喝完了我們家新的結實的帕夏巴赫切水杯裏的水，但是麥廷沒有喝，或許是因爲他覺得我們家的水杯太髒了，或許是覺得水太髒了，後來我媽媽說，你們要是喫就去摘葡萄喫吧，孩子們，但是當麥廷問起來時，她說葡萄園不是我們的，但是那又怎麼樣，是我們鄰居的，那怎麼可以呢，她說去喫吧，但是你們兩姐弟不想去，我對你——倪爾君說，要我去給你摘來嗎，你卻說不行，因爲不是我們家的，但是你，至少喝了新杯子裏的水，倪爾君，麥廷就連這水都沒有喝。
太陽昇得更高了，我聽見鳥兒開始在枝頭鳴叫了。穆斯塔法在做什麼，他也在等待嗎，他還在躺着嗎，睡着了嗎?我想着。
離現在不會很久，也就是十五年後的某一天，我在我的工廠裏工作的時候，不，不是祕書，是穆斯林女助手，她會進來說，有一些理想主義者想見您，我一聽說他們名叫穆斯塔法和塞爾達爾，我就會說，讓我先處理完這些工作，讓他們先等一會兒，等我處理完工作，我就會按電鈴叫他們，說我現在可以接見他們，讓他們進來，穆斯塔法和塞爾達爾會立刻羞羞答答地說起來，我會說我當然理解，你們想要幫助，好的，我要從你們那裏買一千萬的邀請函，但我買這些邀請函不是因爲我怕那些共產主義分子，而是因爲我可憐你們，因爲我不怕共產主義分子們，我是個正直的人，做買賣時從不欺詐，每年我都一文不少地給予施捨，一文不少地繳納濟貧稅，我也讓我的工人們入了一小部分股份，他們都喜歡我，因爲我是個高尚的人，他們爲什麼要相信工會和共產主義分子們呢，他們像我一樣明白，這個工廠是我們大家喫飯的地方，他們也知道我和他們沒有什麼差別，今晚我要和他們一起開齋，請你們也來吧，我要和他們一起喝酒，我手下有七千個工人，我一說到這個，穆斯塔法和塞爾達爾將會有多麼喫驚，他們會明白我到底是個什麼樣的人，他們會明白的，不是嗎?
我從聲音就聽出來了，哈里爾的垃圾卡車在爬着山坡。鳥兒也靜下來了。我厭煩了天花板上的鷹，在牀上翻了個身。我看着地上。一隻螞蟻在地上爬着。螞蟻，螞蟻，可憐的螞蟻!我伸出指頭，輕輕地碰了一下它的身子，它變傻了。比你有力氣的人有很多，你是不會知道的，啊，螞蟻。你呆了，是吧，你在逃跑，在逃跑，在你面前一放下我的指頭你又掉頭逃走了。我又玩了一會兒，最後我可憐它了，也厭煩了；我變得有點奇怪；我的心很煩；我想要想一些好的事情，我要想想我一直想着的美麗的勝利的那一天。
那天，我一個接一個地拿起電話到處下命令，我拿起放得最遠的電話，喂，是通傑利嗎，我說，到了勝利的那一天，喂，那邊情況怎麼樣，完成了，老闆，電話裏的聲音會這麼說，我們把這裏清理乾淨了，我會表示感謝，此外最後我會往卡爾斯打電話，喂，卡爾斯，那裏的情況怎麼樣，我會問，差不多了，領袖，他們會說，我們就要完成所有的任務了，好的，我說，看來你們的任務完成得很好，謝謝，我會這麼說，我掛上電話走出房間，我和身後擁擠的人羣一起進入大廳的時候，幾千個代表站立着鼓着掌，激動地歡迎着我，然後當他們熱切地等着我發表演講的時候，我會對着麥克風說，朋友們，“理想主義閃電行動”此刻已經圓滿結束，我剛剛獲悉我們已經搗毀了通傑利和邊遠城市卡爾斯的紅色抵抗運動的最後幾個老巢，朋友們，理想主義的天堂已經不再是個夢想了，土耳其一個共產主義分子也不存在了，說到這兒的時候，我的助手會在我的耳邊低聲說些什麼，我會說，呀，真的嗎，好的，我現在就來，走過了大理石鋪成的長長的走廊之後，全副武裝的警衛在等着，四十個房間的門都是敞開着的，在最後一個房間裏，在一個強光照射下的角落裏，我看到了你，你被綁在一個椅子上，我的助手對我說，領袖，她是剛剛被逮到的，據說所有共產主義分子們的頭兒就是這個女人，這時，我會說，立刻給她鬆綁，綁住一個女人的雙手不是我們該做的事情，他們會給你鬆綁，我會說，讓我們單獨待一會兒，我的助手和手下會靴跟碰靴跟，敬個禮，而後出去，關上門之後我看着你，四十歲了，你變得更漂亮、更成熟了，給你遞煙的時候我會問你，你認出我來了嗎，倪爾君同志，是的，你會說，你會羞羞答答地說，我認出來了，而後就是一陣沉默，我們會互相打量着對方，然後我會突然說，我們勝利了，我們勝利了，我們沒有把土耳其留給你們這些共產主義分子們，你後悔嗎，你會說，是的，我後悔，我看見你那伸向我拿着的煙盒的手在顫抖，我就說，別害怕，我和我的朋友們從不傷害女士們和女孩們，別害怕，我們會永遠遵守這個流傳了幾千年的土耳其傳統的，因此，不必害怕，我說，對你們的處罰不是由我來決定，而將由歷史和民族的法庭來決定，你會說，我後悔，我很後悔，哈桑，我說，最終的後悔，很遺憾，是沒有用的，真遺憾，我不可能因爲陷入自己的感情而饒恕您，因爲我，首先要對我的民衆負責，我正說着，突然一看，啊呀，你開始脫衣服了，倪爾君，你脫光了衣服朝我走來，你完全像我在潘迪克偷偷看的黃色電影中不知羞恥的女人一樣，我的天啊，而且你還在說着你愛我，你想努力把我哄騙住，但我像寒冰一樣，我討厭你，我立刻冷淡了下來，在你求我的時候，我叫來警衛，說，把這個“卡特琳娜”給我帶走，我不想重蹈巴爾塔基·麥赫梅特帕夏的覆轍，我的民衆，因爲那個脆弱的巴爾塔基而喫了很多苦，不過那樣的日子已經過去了，然後，在警衛帶走你的時候，也許我會躲進一個房間，也許會哭一場，因爲他們把像你這樣的一個女孩帶到了如此地步，或許僅僅因爲這一個原因，我會摻入自己的感情而更嚴酷地對待共產主義分子們，但過後我的眼淚會幹的，也就是說，這麼多年來我是白受了這麼多苦了，我會這樣想，也會安慰自己，參加勝利的慶祝大會時，或許我就在那天能把你徹底忘了。
我厭煩了所有這些荒謬的幻想，我翻了個身，趴在牀邊看了看地面，螞蟻早已經走了，不見了。它什麼時候逃走的?太陽已經升起來了。突然我想了起來，從牀上跳下來。我要晚了。
我來到廚房，喫了點東西，趁沒有人看見立刻就從窗戶跳了出去，走了。鳥兒還在枝頭，塔赫辛家的人把櫻桃籃子排在了坡的一邊。過了好久之後，我來到海濱浴場，一看，門衛和售票的已經來了，但是倪爾君還沒有來。我看着正駛向防波堤那邊的獨桅帆船。我很困，就坐了下來。
對，現在我可以打電話，喂，您有危險，倪爾君女士，今天您不要來海濱浴場和小店，我可以這樣說，也不要出家門。你問我是誰嗎?一個老朋友!啪!我就堅決地給她撂電話。她會知道我是誰嗎，會知道我喜歡她，我想救她於危險之中嗎?
不，我知道我們應該對女人們表示尊敬，絕對不能從她手中奪過報紙撕掉!女人是真主創造的一個可憐的生物，不應該對她們那麼壞，我媽媽是個多好的人啊!我不喜歡猥褻地看女人的人，看着她們只想着睡她們的人，都是些壞蛋，都是些長着癤子的性飢渴的人，都是些信奉實用主義的有錢人和骯髒的傢伙。我知道在她們面前應該表現出高貴和謙恭，你們好嗎，進門的時候應該說您先請，和一位女士一起出門的時候，一看見門，你就要自覺地放慢自己的腳步，什麼也不要想，從後面伸手自覺地爲她開門，您先請，我知道你們這些人是怎麼和女人、女孩們交談的，哦哦哦，你們怎麼在抽菸哪，還是在大街上抽，當然，你們可以抽菸的，這也是你們的權利，我不是老腦筋，啪，我一下子就可以用我那火車頭式的打火機給她們點着，我也可以完全像和一個女人或是一個階級兄弟交談一樣，輕輕鬆鬆地，臉不紅心不慌地和一個女人聊天，要是我願意，要是我努努力，我甚至可以臉不紅心不慌地和一個女孩聊天，那時候當女孩們知道我是個什麼樣的人以後，她們就會因爲誤解了我感到羞愧而不知所措。絕對不能奪過她的報紙把它撕掉!或許穆斯塔法說的不是真的。
