奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“你們都醉了。”倪爾君說道。
“你不想走嗎？”麥廷問道，“爲什麼？”
“今晚我們就待在這兒吧。”倪爾君說。
他們都沉默了，靜了好長時間。雷吉普伺候奶奶躺下後便下樓來收拾桌子。我看了麥廷一眼，他心裏在想些什麼我很清楚。他像是進到了一團灰霧裏似的，屏住了呼吸。突然他鬆了口氣。
“今晚我可不待在這兒。”他說。他站起身，像是帶着最後一線希望似的上了樓。過了一會兒他梳齊整了頭髮，換了身衣服，下了樓，一身不吭地走了出去。直到他走到院子門口，我們都還能聞到他刮完臉之後往身上擦的香水味。
“他怎麼了？”倪爾君問道。
作爲回答，我稍作修改，唸了段福祖利的詩：
“我又愛上了那一朵美麗的玫瑰，
數不清的爭吵令它失去了所有的光彩與香味。”
聽完之後倪爾君笑了。我們都沒再說話，好像沒什麼話可說了似的。園子裏也出奇的靜，比雨後靜得更深、更暗。我好奇地研究起倪爾君的臉來，它就像是被蓋上了紫色的印章一樣。雷吉普還在一旁進進出出忙個不停。我想着歷史、不見了的筆記本和其他亂七八糟的事情。我像是受不了了似的站起身來。
