伊恩·麥奎爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
船從揚馬延島開到費爾維爾角花了三個星期的時間。人們頭上的天空是如此清澈蔚藍，但是在這種日子裏，總是會間歇性地颳起南風來，並且風向多變。遇到不好的天氣時，狂風暴雨甚至會輪番肆虐。船員們一直忙着給小船穿纜繩、接合捕鯨纜、保養長矛和魚叉。在獵捕海豹大獲豐收之後，船員們都鬥志昂揚。布朗利能夠從衆人身上感覺到一種樂觀的精神。在今年，他堅信好運一直都伴隨他左右。這個季節的收成一定不錯。他在船上聽到的抱怨聲現在幾乎完全平息。卡文迪什雖然是個易怒的渾蛋，但是他證明了自己能勝任這份工作。而布萊克作爲他的替補也富有令人讚許的進取心，並且有一種超越他年齡的精明。醫生上次差點兒淹死了，但是現在也明顯恢復了健康，他的臉上有了血色，精神和胃口也好了很多。儘管醫生臉頰和鼻尖上的凍瘡時時刺痛，人們還是可以經常看見他在甲板上走動。他不時運動一下，或者在他的航海日誌本上畫畫。就在迪斯科島過去一點的位置上，坎貝爾的那艘名叫黑斯廷斯號的大船停泊着。他提前在那裏等着他們。但是，除非那個正確的時機到了，否則兩條船是不會碰面的，也不會有任何交流。保險公司這些日子夠活躍的了，他們不放過任何一個可疑的跡象。的確，像志願者號這樣笨拙巨大到不成比例的船，也確實是招人懷疑。這將是他的最後一次航行。他本不希望這樣給這條船畫上句號。但是想想吧，比起接下來連續五年往返於米德爾斯伯勒和克利索普斯之間，並且在那條煤駁船上像個傻瓜似的抱怨來抱怨去，這樣無疑要好得多。在珀西瓦爾身上發生那些可怕的事情——他腦子壞了、腿瘸了，身體常常會發生可怕的痙攣和抽搐——以後就再沒有船上活下來的人回到海上去幹活了。而他則是唯一一個。他也是唯一一個帶着一股頑強精神做這些事的人。巴克斯特堅持不懈地開導他：人總得往前看，而不是回頭向後看。人生中重要的事情是接下來會發生什麼。他想，儘管巴克斯特是個渾蛋、下流坯子、徹頭徹尾的騙子，但是他說的某些話卻是真知灼見。
海角附近的冰山和往日情況一樣，密集而危險。爲了避免撞上冰山，志願者號必須向西航行幾百英里，或者打開上桅帆，按照北—北—東方向駛進戴維斯海峽，船身保持中游水位。當天氣比較暖和的時候，薩姆納會坐在前甲板上觀察鳥類——麻鷸、雷鳥、海雀、潛鳥、瑪麗鳥、絨鴨。當他認出一隻鳥的時候，他會讓舵手估計一下緯度，然後在本子上記錄下來。如果這隻鳥恰巧離他比較近，並且又恰巧有來復槍在他手上，他就會開上一槍。但是大多數時候他都打不中。很快，他槍法爛這件事就在船員中變成了一個笑話。其實，薩姆納對博物學毫無興趣。一旦航海結束，他就會立刻把本子扔了，連看也不會再看一眼。觀察鳥類只是他唯一可以用來打發時間的方法，他希望自己顯得忙碌一些，看上去也正常一些。
有些時候，沒有什麼鳥可以射擊，或者讓他記錄下來，他就會跟一個名叫奧托的德國魚叉手聊天。拋開職業什麼的不談，奧托其實是個深刻的思想者，喜歡富有神祕感的推理。他認爲在薩姆納跌入冰窟的那幾個小時裏，他的靈魂離開了他的肉體去了一個更高層次的領域。
“斯韋登伯格先生形容那裏是一個靈魂之鄉。”他解釋道，“在層巒疊嶂環繞下的寬廣的綠色山谷裏，死去的靈魂們在這裏聚集，等待着被拯救，或者是被審判。”
薩姆納不想讓他失望，可是他只記得疼痛和恐懼，以及黑暗且漫長、令人難受的衰弱之感。
他說：“如果真有那麼個地方就好了，可是我什麼也沒看到。”
“你可能直接就去了天堂。這也是有可能的。天堂裏全是光輝燦爛的東西，建築物也好，花園也好，還有人，全都發出聖潔的光芒。到處都是彩虹，數不勝數的彩虹。”
“這也是斯韋登伯格先生說的？”
奧托點點頭。
“你會在那裏遇到死去的人，還能跟他們交談。你沒準能遇到你的父母。你還記得他們嗎？”
