伊恩·麥奎爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我想要那隻小熊，”他說，“那隻小熊輕輕鬆鬆就能賣二十英鎊。我認識一個在動物園幹活的傢伙。”
他們緩慢地划船，圍着浮冰轉圈。風停了下來，周圍的空氣彷彿凝固了。達拉克斯吸了吸鼻子，然後啐了一口。卡文迪什忍住想吹口哨的慾望。四周沒有什麼活物，一片靜寂籠罩着他們。然後，在離船尾只有一碼遠的地方，母熊的頭好像北極的海下神祇的頭一樣，悄悄浮出了深色的水面。
接下來的一瞬間是狂野的騷動、喊叫和咒罵。卡文迪什再次瞄準、開槍，子彈從槳手的耳旁呼嘯而過，射進了母熊的胸膛。母熊尖叫嘶吼。它巨大的前掌就像樹樁，拍打到捕鯨小船的船舷上瘋狂地抓撓船板。船向下傾斜得很厲害，馬上就要翻了。卡文迪什伏倒，槍也掉了。一個槳手被甩下了小船。
達拉克斯把卡文迪什推到一旁，從側護板拿起一把八英尺長的船鏟。熊放棄了攻擊小船，轉而向落水後正在撲騰的槳手衝過去。它咬住了槳手的胳膊，粗大的脖子藉着一股蠻力左右甩動，把槳手的大半條手臂都撕扯了下來。在仍然不停旋轉的小船上，達拉克斯站直了身子，舉起船鏟，把船鏟鋒利的邊緣用力插進了熊的背部。剎那間，他手上感到了一種阻力，接着他感覺到熊的脊椎骨斷裂在了利刃之下。他把船鏟抽了出來，再次刺入……每一次，他都刺得更深一些。第三次他就刺中了熊的心臟，一大朵紫紅色的血花噴湧到了海面，好像印度墨水一樣沾染到了它白色的“大衣”上。空氣中飄蕩着一股屠宰場和排泄物纔有的臭氣。達拉克斯覺得很興奮，他感覺到一種類似手藝人才有的驕傲在他身上覺醒。他相信死亡是種創造，是一種傑作。它是一件事物的涅槃重生。
斷了手的槳手慘叫了一陣，然後疼得昏了過去，開始下沉。他那血淋淋的殘肢依然在死熊的牙齒上掛着。卡文迪什用釣竿鉤住他，把他拖回到船上。他們砍下一小段捕鯨纜給他的傷口止血。
卡文迪什說：“簡直是一團糟。”
“好在我們還有那隻小熊。”達拉克斯指着那邊說，“看，二十英鎊還在。”
小熊在母親的屍體旁邊遊着，不時用鼻子聞一聞、碰一碰。
“這倒黴男人丟了胳膊。”卡文迪什說。
