伊恩·麥奎爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
達拉克斯拿着繩圈和釣竿，勾住小熊的頭，把它拉緊。他們在死掉的母熊的下顎打了個孔，用線穿過，另外一端則系在船柱子上。然後，他們慢慢地、艱難地把它拖回大船。在他們到達大船之前，槳手因爲受傷過重已經斷了氣。
“唉，我只是聽說過這種死人的事。”卡文迪什說，“但我從未親眼看到過。”
“你那一槍要是打準點兒，他就不會死了。”達拉克斯說。
“我給了那頭熊兩發子彈，但它居然還有力氣把那男人的手臂撕下來。那到底是什麼熊啊？你知道嗎？”
達拉克斯說：“熊不過就是熊而已。”
卡文迪什搖了搖腦袋，不屑地哼了一聲。
“熊不過就是隻該死的熊。”他重複說道，好像他第一次意識到這一點似的。
他們一回到志願者號，就把熊吊在滑輪上拖離水面，等到熊的屍體上升到甲板上方的位置時，在那裏晃來晃去。熊看上去挺慘，毫無生命跡象，只是從橫杆的位置滴滴答答地往下滴着血。小熊還留在水裏，一跟母親分離，它立刻就開始狂躁地游來游去，眼睛裏射出野性的兇光，不停地撕咬釣竿，試圖掙脫繩圈。達拉克斯還站在捕鯨小船上，跟人要了一隻裝鯨脂的空桶，然後在卡文迪什的幫助下，連拖帶捅，把小熊裝了進去。其他人則拋下一張網，幫他倆把這隻裝着狂怒嘶吼小熊的木桶拖到甲板上。小熊再次試圖從木桶中逃跑。達拉克斯隨即給了它一板子，好讓它再次回到桶裏。布朗利站在後甲板看着他們。
“把母熊的屍體放下來。”布朗利喊道，“只有這樣才能讓那畜生安靜。”
母熊流血不止，像座小丘似的伏在甲板上，看上去好像某個假想的盛宴中央的裝飾物。布朗利踢翻木桶，小熊從桶裏掙脫出來，在木製的甲板上四處摸索。有那麼一會兒，小熊看起來不知所措完全搞不清楚方向（男人們已經大笑着抓起繩圈逃到一邊去了），可是，它一看到媽媽的屍體，立刻就奔了過去。它用鼻子碰了碰母熊的側身，無助地舔着母熊那被血跡浸透的身體。布朗利在旁邊看着這一切。小熊一邊嗚咽，一邊嗅着母熊的身體，然後在母熊身體背風的地方依偎着安靜了下來。
