伊恩·麥奎爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
六月的最後一週裏，船在拂曉時分開進了北海。布萊克獵殺了他們此行的第一頭鯨。人們的歡呼聲和鞋跟在甲板上的敲擊聲把薩姆納從夢中驚醒。獵鯨讓船員們熱情高漲。他看見第一根鐵叉擊中了鯨，那大傢伙帶着傷下沉。二十分鐘後，他看到鯨再次浮上水面。這次和大船靠得更近了，但是離它第一次下沉的地方將近一英里。魚叉手布萊克通過望遠鏡遠眺，看見鐵叉依然懸掛在鯨寬闊的脊背上，明豔的鮮血不斷從鉛灰色的皮膚上湧出。
奧托所在的小船現在是離鯨最近的了。槳手們划槳，舵手們則掌着舵平穩向前。奧托弓着身子，採取半蹲姿勢，鐵拳中緊緊握着魚叉的木柄。隨着一陣巨大的、馬一樣的鼻息聲響起——就連站在大船瞭望臺上的薩姆納都能聽到，鯨呼出了巨大的V字形白色水汽。
小艇和船員們都消失在茫茫水霧之中。但是，當他們第二次現出身形的時候，奧托已經站了起來，把魚叉高高舉過頭頂——帶有倒鉤的一端傾斜向下，相對陰沉暗淡的天空而言，魚叉的木柄部分彷彿一個直角三角形的黑色斜邊。在薩姆納看來，鯨的背部就像一座沉在水中的島嶼，而那粗糙的如火山岩石堆的藤壺就在波浪中時而浮出，時而沉下。奧托奮力拋擲鐵叉，鐵叉深深扎進水中，直擊鯨的身體，鯨立刻劇烈抽搐起來。它身體扭曲，一陣痙攣，巨大的尾部拖着八英尺的尾鰭拍擊水面，然後向後猛地一撞。奧托的小船巨烈地顛簸起來，槳手們都被拋離了座位。鯨再次下沉，但是僅僅持續了一分鐘而已。當它再次浮上水面，另幾條船早就包抄了過來：船上有卡文迪什、布萊克，還有達拉克斯。至少有兩柄魚叉都已經深深刺進了鯨黑色的脅腹。然後，他們開始不停地狂戳亂刺。鯨還活着，但是薩姆納看得出來它傷勢嚴重，眼看是活不成了。四個魚叉手，又是亂刺，又是四處探測。困獸猶鬥，鯨呼出一股混合着血和黏液的熱氣。所有的船都圍了上來，混合着血跡的水面破碎、翻騰、起着泡沫。
達拉克斯在這場瘋狂的殺戮中保持着清醒，他把武器的一端用力弄彎，嘴裏嘟嚷着一串粗俗的愛語。
“我的寶貝兒，再來一下最後的呻吟。”他說：“對了就這樣，我的寶貝兒。就這樣，我就能找到那個關鍵地方了。對了就這樣，我的甜心兒。只要再往前那麼一英寸，我們的活兒就幹完了。”
他盡力前傾，找到了那個一擊致命的器官，然後用盡全力朝它刺去。
矛頭又往前滑進了一英尺。過了一會兒，鯨發出了最後的悲鳴，血從它的心臟裏高高地噴射到空中，然後它身子一歪——上方巨大的側鰭好像一面降旗——死了。男人們渾身上下都是汗，散發着臭氣，渾身都是鯨噴出的水汽和凝固的紫紅色血跡。他們站在薄如一葉的小船上慶祝勝利。布朗利站在後甲板上，把小禮帽舉過頭頂，頻頻揮舞致意。甲板上的男人們也在歡呼雀躍。薩姆納俯看着所有人，也感到一種突如其來的勝利的喜悅，這全都源自共同的冒險、克服的困難和有所收穫。
他們在鯨的尾部打了兩個孔，好把死掉的鯨綁在卡文迪什的小船上。他們把鰭綁在一起，卸掉捕鯨叉索，並且盤好，然後把鯨的屍體拖回大船。他們邊划船邊唱歌。薩姆納從上面下來走到甲板上，聽到他們的歌聲被寒冷潮溼的風裹挾着飄過水麪。這歌聲既和諧優美，又粗野狂放。他們唱着《噢，蘭迪·丹迪》和《離開她吧，約翰尼》這兩首曲子。有三四十個男人一同合唱。薩姆納情不自禁再一次感覺到他現在是一個更大、比他本身更具有力量的團體的一部分。他轉身，注意到約瑟夫·漢納站在前艙跟其他船童高興地聊天。他們正在演繹剛剛發生的這場殺戮。他們投出了想象中的魚叉和矛。一個扮演達拉克斯，一個扮演奧托，一個扮演卡文迪什。
他問：“你好嗎？約瑟夫。”
男孩面無表情地回頭看看他，就好像他們之前從未遇見過。
