伊恩·麥奎爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
在冰原的邊緣，又一座高山出現了，褐色的山嶺十分陡峭難行，就像是一種獨特的攻防設施。熊一路向西而行，直到發現一處缺口。然後，它爬上缺口繼續蹣跚奔跑。已經升起的太陽，被斷斷續續的雲朵遮住，幾乎感覺不到什麼熱度。薩姆納的汗珠滴在他的鬍子和眉毛上，最後凍結成了堅硬的冰碴。現在，熊終於放慢腳步了，但是薩姆納也一樣。他一路追逐着這頭熊翻山越嶺，跌跌撞撞地跑過起伏不平的冰原。他們之間的距離時近時遠。他追上了二十多米的距離，但是很快又失去了這個優勢。他的腿和胸口都疼得厲害，並且在有規律地發熱。他想過放棄，回到營地，但還是堅持了下來。這場追逐似乎已經有了一定的節奏和一種無法輕易打破的模式。渴了，他就喫幾口白雪；餓了，他就對那感覺聽之任之，隨它到達巔峯，然後消失。他呼吸着，行走着，熊也一直在他前面走着。血跡在熊的身上十分鮮明，像個勳章。熊的四周白汽籠罩，它的腳印像湯碗一樣又大又圓。
每一分鐘，他都盼着熊能虛弱地倒下，趕緊死去，但是它還在堅持着。有時候，他對它有種強烈的恨意，有時候又是一種病態的愛意。在熊鬆弛的毛皮下，臂部肌肉也在顫動着。它粗大的後腿抬起又落下，每一步都像重錘一樣落在地面。他們經過一座夾在浮冰之間的冰山——大概兩百英尺高、半英里長，與地面垂直，頂部平整，看上去就像個死火山。冰山如此陡峭，其中一邊堆積着淡藍色的積雪。薩姆納沒有帶懷錶，但是他估計時間應該過了中午。他現在意識到自己已經跑得太遠了，即使他可以殺死熊，只怕也沒可能把熊肉帶回營地。這個事實令他有片刻的不安，但當他又繼續前進時，熊的體力在減弱，而他也只能感覺到自己的雙腿一起一落地在雪地中行進，以及因呼吸加快而產生的空洞的喘息聲。
大概一小時後，他們跑到了一個高高的、黑色的懸崖上。懸崖的表面沒有附着土壤，而是有着淺灰色的寒冰。熊穩穩地沿着懸崖的一邊走，直到它到達一條狹窄的、被陰影籠罩的懸崖缺口。它停下來，回頭看了一眼，然後猛然轉身，就這樣突然之間消失在他的視野中。薩姆納在背後緊追，當他跑進缺口後，也像熊一樣轉身。他看到面前有一條狹長的、被冰堵住的峽灣，非常陡峭，看不到有什麼出口。在左右兩邊，他只看到被雪溝侵蝕的灰色岩石直指蒼白的天空。腳下的冰塊平滑得好像大理石一樣。薩姆納在缺口處稍稍停頓，四處張望，忽然他感覺自己曾經來過這裏——不知爲何他早就知道它的存在了。他想，也許是曾經出現在他的夢境裏，或是在他喫藥後的幻覺中吧。他邁步跨過缺口，繼續向前。
他沿着骨白色的峽谷地前行，兩邊都是陰暗逼仄的片麻岩和花崗岩。獸與人依然保持着一種鬆散的前後關係——他們踽踽獨行，卻又神祕相連——好像在沿着一個蒼天爲蓬、白雪做地的走廊中前行。薩姆納感到來復槍是如此沉重，那條瘸腿的舊傷，現在更是疼痛難忍。他頭暈目眩，飢餓使他越來越虛弱。雪又在這個時候下了起來。一開始是濛濛細雪，後來越下越緊，直到變成漫天飛舞的大雪。
風越來越大，天氣也越來越冷。落下的雪花被狂風裹挾着打到身上。薩姆納已經看不到熊。熊的身影時隱時現，就好像西洋鏡裏時隱時現的圖像。它的輪廓模糊了，最終消失在天地間。很快，天空和懸崖也消失不見，除了暴風雪，他什麼也看不見——所有的東西都打着旋兒，都在移動——沒有任何東西是清晰、清楚或單獨存在的。在這前後夾擊的困境之中，他失去了時間的感覺，也失去了方向感。他跌跌撞撞地一會兒向前走，一會兒向後退，心智幾近喪失，人也精疲力竭。有時候感覺似乎已經過了好幾個小時，但是很可能只有幾分鐘，或幾秒的光景。最後，他偶然走上了隆隆轟鳴的碎石坡上，躲在一塊有棕底花紋的巨石的背風處。憂慮和恐懼朝他一波一波地襲來，然後聚集在他體內，把他徹底擊垮了。他蹲在那裏，瑟瑟發抖，並感覺到被汗水浸透的衣服已經開始變硬了，像個郵包似的裹着他。他的雙手和雙腳已經失去了知覺，雪花落在他臉上和嘴上，但沒有融化。他走得太遠了，他知道這一點，他已經偏離了原來的目的，如今他迷路了，頭腦也發矇了——徹頭徹尾地失敗了。
他抬頭仰望這朦朧的暴雪瀑布，看見一個死去的男孩就站在他的面前。男孩身上很髒，光着雙腳，穿着帶血的搭肩衫、圍着印式腰布。他一隻手上拿着一片軟塌塌的捲心菜葉子，另一隻手拿着一個裝有水的錫質水杯。他胸上的槍傷穿透前後胸膛。本來應該是心臟的地方，現在卻透着一塊黃色的、硬幣大小的光，就像是開在城堡厚牆上的一個小洞。薩姆納舉起右手，尷尬地打了個招呼，但是男孩毫無反應。薩姆納想男孩也許還在生他的氣。但不是的，男孩在抽泣。薩姆納看着這一切，感到深深的愧疚和羞恥。他終於哭出來了。熱淚流下他的雙頰，很快就凍結在他的鬍子上。他坐在那裏哭泣，感覺自己失去了原有的骨架，變成了液體，然後流進了沮喪和悔恨交織的混亂情緒裏。他的身體顫抖着，他的呼吸變慢了，心跳也跳不動了。他感受到了死亡，感覺到了死神的沉重壓迫，以及死神散佈在空氣中的惡臭。男孩伸出手拉着他，而薩姆納從他胸膛的小洞看到了另外一個世界——如此完美，如此完整，一切都超乎想象。他被那世界的光彩迷住了，他凝視了好一會兒，然後他再次轉過身去。他狠狠地掐了自己一把，用力呼吸，並且觀察四周。男孩消失了。什麼東西都沒有，只有肆虐的暴風雪，還有那隻不知道藏在什麼地方的熊——如果他要活下去，就必須殺死它。他把腿拉近胸前抱了一會兒，然後他艱難地站了起來，用麻木而顫抖的手指推上來復槍的子彈。當他完成後，他走出了背風的岩石，對着寒冷逼人的空氣大聲吶喊。
“現在快給我出來！”他喊道，“現在快給我出來！你這個畜生！讓我殺了你！”
沒有迴響，什麼都沒有。只有隨風飛揚的雪花和沉默無聲的厚岩石和冰層。他往前看，卻什麼也看不見。於是他再次喊了一遍。暴風雪沒有減弱的意思。風在高空哀號着。他如此孤獨，好像一個站在遙遠的月亮表面的人——冰天雪地、沒有陽光，荒無人煙。他第三次喊了出來。而這次，熊就像個突然出現的幽靈，魔法般地出現在他的面前——就在他面前不到三十米的地方。熊的一半身子都被厚厚的雪花覆蓋了，但是依然能看出它的輪廓。他看見它肩膀上的傷口邊緣，它的背上都是落雪，好像白色的馬鞍。熊茫然地看着他，熱氣從它的鼻孔裏冒出來，好像正在冷卻的篝火冒出的煙霧。薩姆納舉起來復槍，顫抖地射在了它寬闊的胸部。此刻他的頭腦清晰無比。沒有什麼東西需要決定或值得希冀的。當下僅存的就是這一刻，這一件事。他吸氣，又吐氣；他心臟的血液充盈，又強力地泵出。他扣動扳機，聽着子彈呼嘯而出，感覺到來復槍的後坐力。
那熊跪了下來，然後側身摔倒。迴音從高高的岩石那邊傳來——震耳欲聾，然後歸於平靜。薩姆納放下來復槍，跑到熊的身邊。他蹲下身子，然後把雙掌貼在熊溫暖的側腹，把臉和手指都深深扎進皮毛的深處。他嘴脣張開，喘着粗氣，然後從腰帶上取下一把鯨脂刀，把刀刃在磨刀石上蹭了蹭，又用拇指試了一下鋒刃。第一刀他劃在了熊的腹股溝，然後沿着柔軟的腹部肌肉一直向上劃開，直達胸骨。他切開骨頭，一直把刀劃到咽喉。他切開氣管，然後用靴子跟抵住一邊，另一隻手使勁掰開了它。熊的內臟散發着熱氣，一股臭烘烘的氣息撲面而來。他把鯨脂刀扔在雪地上，雙手深深扎進熊還在冒着熱氣的內臟裏。凍僵的手指在溫暖的刺激下疼痛欲裂。但是他咬緊牙關，將手伸到更深處。疼痛慢慢減弱以後，他抽出了雙手，用熱血揉搓臉頰和鬍子，然後再用刀分離內臟，把它們一一取出來。他拉出心臟、肺、胃和腸子。最後，熊的軀體裏只剩下一攤熱氣騰騰的黑色液體——血、尿，還有膽汁。薩姆納俯身向前。雙手舀起，大口大口地喝起來。熊的熱量就像靈丹妙藥一樣傳入了他的身體——從喉嚨進入空空如也的胃，血色又返回到他的臉上。他開始顫抖，痙攣。一分鐘後，痙攣變得無法控制。他眼前一黑，什麼都看不到了。
