約翰·福爾斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我坐在小松樹下，凝視着大海，努力讓自己的頭腦恢復清醒狀態。孿生姐妹中的一個來到我身邊，跟我說話。她的左手腕上有一道傷疤。另一個面貌與她酷似，我永遠無法同她接近，只能看見她在星光下的陽臺上，但總是有一定的距離。讓孿生姐妹出場的確別出心裁，但是我對康奇斯已經開始有了足夠的認識，可以看出這是可以預見的了。如果一個人非常富有……爲什麼不買奇珍異寶呢？除了最奇特最稀罕的東西以外，爲什麼還要別的什麼呢？
我集中思考我認識的那個莉莉，即有傷疤的莉莉。今天早上，甚至昨天晚上，她在我面前風情萬種，如果她真是康奇斯的情婦，我無法想象他爲什麼竟然會允許她這樣做，而且還有意讓我們有單獨在一起的機會，除非他的變態程度比我能想象的更嚴重得多。她給我的強烈印象是她在跟我玩遊戲，對她來說既是自娛，又是按照康奇斯的要求在扮演一個角色。但是男人和女人之間的一切遊戲，即使是純字面意義上的遊戲，都是隱含有性的內容的。就在這裏的海灘上，她幾乎是天真無邪地想把我迷住。她一定是在執行老頭子的命令，但是在賣弄風情和淘氣的背後，我窺見了一種不同的樂趣，與單純受僱的女演員不相容的一種樂趣。此外，她的“表演”與其說是專業的，不如說是憑直覺的業餘水平。表面底下的一切都在暗示，她的身世和背景同我十分相似，天生的溫和大方，天生具有英國式的幽默感。從戲劇角度看，儘管她的表演很細膩，但產生的卻是家庭性寓意遊戲的效果，而不是真正的劇場所產生的那種想當然的純屬虛幻的效果。她的每一個眼神和幽默，當然都看得出是在和我開玩笑。其實，我已經知道，除了肉體方面的因素之外，這就是她能把我吸引住的原因之所在。從某種意義上說，她賣弄風情有些過分。從上星期我看到她含意不明的微笑那一刻起，我被派定的角色就是追逐。簡而言之，如果她在劇中的角色是誘惑我，我就應該被誘惑。我是被動的無能爲力的。我既喜歡酒色又愛冒險，還是個失敗的詩人，儘管在寫詩方面已經沒有東山再起的希望，但仍然追求在重大事情上獲得再生。一旦出現機會，我是會冒險出航的。
這使我想起了艾莉森。她的電報就好比一個人特別想看清某物時，掉進眼睛裏的一粒沙子。我能猜出是什麼樣的情況。我前個星期一寫的信，可能星期五或星期六到達倫敦，同一天她的航班可能飛離英國，也許在埃利尼孔還有半小時要打發，百無聊賴之中心血來潮，於是就給我發了一封電報。但是它來得不是時候，用一件並不重要的事情攪了我的興頭，人爲給我派了一個差使壞了我的良好感覺。我不能離開這個小島，我不能在雅典浪費三天時間。我把那封討厭的電報又看了一遍。康奇斯一定也看過了——沒有信封。電報一送到學校來，迪米特里艾茲可能就把它打開了。
因此康奇斯一定知道有人請我到雅典去，他也一定猜到，請我的人就是我曾經談及的那位姑娘，我應該向她“游過去”的那位姑娘。也許這就是他離開小島的原因。下一個週末的安排可能要取消。我原先以爲他還會再邀請我，爲我安排整個四天期中假的活動，同時我還以爲艾莉森不會接受我並不熱情的建議。
我拿定了主意。艾莉森如果到小島來會我，就表示她和我之間有着親密的關係，這是不能考慮的事情。無論如何，如果我要和她見面，地點應該在雅典。如果康奇斯邀請我，我很容易就能找個藉口不去。如果他不邀請我，我還可以去會艾莉森。進可攻，退可守，我總是贏。
鐘聲又爲我敲響了。午飯時間到了。我收拾好東西，帶着對陽光的陶醉，沉重地踏上了小徑。但是我偷偷地注視着每一個方向，非常警覺地關注着假面劇中的事態發展情況。當我穿過在風中颯颯作響的樹林，向房子走去時，很希望能看到有奇異的新景觀出現，能看到兩個孿生姐妹在一起——我不知道。我錯了。什麼也沒有出現。我的午飯已經準備好了，只有一個位子。瑪麗亞沒有露面。麥斯林紗布罩底下放着希臘煙燻鱈魚子醬、煮蛋和一盤枇杷。
柱廊上風聲颯颯，喫完午飯時，我已經不再想艾莉森了，準備接受康奇斯可能提出的任何建議。爲了更舒服些，我鑽進松樹林，到了前一個星期天躺着看有關羅伯特·福克斯的小冊子的地方。這一次我沒有帶書，只是仰臥在地，閉上了眼睛。
