西爾維亞·畢奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
等到他把最後那本書順利運到對面後，你可以想象對於我們的朋友來說，他心中的重負總算落了地，身上的重負當然也不復存在。如果喬伊斯能預見到所有這些困難，他可能會寫一本薄點的書吧。
總之，那些收到了《尤利西斯》的美國預訂者應該知道，他們要感謝海明威和他那位樂於助人的朋友，有了他們，聯邦快遞纔有可能把那份重重的包裹送到他們的門前。
同時，在劇院街上，喬伊斯和《尤利西斯》幾乎佔據了我的整個書店，我們處理他的所有信件，我們是他的銀行，是他的經紀人，是他的聽差。我們爲他預約會議，我們替他交朋友，我們也負責安排他的書被翻譯成德語、波蘭語、匈牙利語和捷克語以及在那些國家出版的一切事務。喬伊斯每天快到中午時來書店，他和他的出版商從來都顧不上喫中飯，如果還有事情需要處理，他就要到晚上才能回家。
喬伊斯的名聲越來越響，越來越多的朋友、陌生人、粉絲、記者，都來找他，根據不同的情況，有的要鼓勵，有的要勸阻，有的要歡迎，有的要拒絕，這些，也都需要在書店裏以這樣或那樣的方法進行處理，如果可能的話，我們儘量不讓這些瑣事去麻煩那位偉人。
當然，我可以拒絕提供所有這些服務，但是，我之所以願意接受這些與喬伊斯有關的工作，是因爲這些事對我來說都是樂趣無窮的。
