訪客和朋友 (第1/2頁)

西爾維亞·畢奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

訪客從許多不同的國家來到莎士比亞書店，在二十年代初，有一位顧客來自於我們當時稱之爲俄國的地方，他就是塞吉·愛森斯坦（Serge Eisenstein）[11]，他是位偉大的電影藝術家，總是充滿着許多令人興奮的新念頭。他也是我所遇到的最有趣的人物之一，他對於文學界中發生的一切都非常關注，充滿激情地崇拜着喬伊斯。他非常希望能把《尤利西斯》改編成電影，但他又告訴我說，他對於這本書裏的文字實在太崇拜了，所以，不願意因爲電影的侷限而犧牲其文字。

愛森斯坦後來又回到巴黎，他把我和阿德里安娜請到俄國大使館，在那裏給我們放映了他的新片《總路線》（The General Line），並向我們陳述了他有關這個主題的一些想法。他的想法如此之多，在電影所給定的時間裏，他連其中的一半都沒有表達出來，他可能也無法在特定時間裏完成一部電影的拍攝。

我和愛森斯坦達成了一個協議，我爲他提供新的英文書籍，與他交換當代俄國作家的作品。從他寄給我的書來看，在那段時間，俄國並沒有什麼重要的文學作品，也可能因爲當時的翻譯沒有跟上。

蘇聯外交官李特維諾夫（Maxim Litvinov）[12]一家也到書店來過，艾維·李特維諾夫夫人是英國人，而她丈夫幾乎就可以算是愛爾蘭人，他在都柏林上的大學，還是喬伊斯的校友。李特維諾夫家的孩子們的照片也被加入我其他小客戶的照片當中，讓我記憶最深的是湯妮亞（Tania）。

我的客戶和朋友還包括一位中國語音學教授（他有一對雙胞胎孩子），其他還有柬埔寨人、希臘人、印度人、中歐人、南美人。當然，我的客戶中的大部分仍是美國、法國和英國人。

珍妮特·弗萊納（Janet Flanner）[13]是我最早的美國朋友之一，她後來一直使用的是筆名熱內（Genêt）。在二十年代，她常常在我的書店進進出出，有一次，她要去羅馬，在去火車站的路上，她特地叫出租車到莎士比亞書店門口停了一分鐘，就是爲了要送給莎士比亞書店的圖書館兩本精美的藝術書籍。阿德里安娜後來借了這兩本書，她對裏面的插圖實在太喜歡，過了許久才很不情願地還給圖書館。

珍妮特·弗萊納總是在旅行，她是位四處漫遊的作家，她不是在倫敦，就是在羅馬或其他地方。她才華橫溢，又很用功。而且，我可以證明，她也總是能找到時間幫助別人。有一次，爲了對她的幫助表示感謝，我送給她一本《尤利西斯》，裏面還夾着一頁作者的手稿。許多年後，當喬伊斯的作品已經能賣到很高的價錢時，她問我是否反對把她這本《尤利西斯》賣給一家著名的圖書館，當然，出售此書得到的收入都會歸我。這就是珍妮特·弗萊納的性格。