西爾維亞·畢奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[22] 他的祖父是英國先拉斐爾畫派的Ford Madox Brown。1908年，他創立了《英文評論》，發表哈代、康拉德、高爾斯華綏、葉芝等人的作品。1924年，創立《大西洋兩岸評論》。
[23] 一戰中，福特是威爾士軍團的一名上尉，1916年，在所門之戰中，他患炮彈休克症，1917年因殘疾而退伍回家。他的詩作《安特衛普》被T.S.艾略特稱爲是關於戰爭的唯一一首好詩。
[24] 也是《芬尼根守靈夜》中的一部分。
[25] 沃爾許只編輯了這本雜誌的第一和第二期。他於1926年在蒙特卡羅因肺結核而去世，年僅三十一歲。
[26] 凱·博伊爾（1902——1992），美國作家、教育家和政治活動家，20年代在巴黎時，她曾是沃爾許的情人，二人育有一女（在沃爾許去世後纔出生）。
[27] 《前年》中的一部分寫的是沃爾許去世前幾個月他們倆的愛情。
[28] 1929年，約拉斯在《變遷》雜誌的第16/17期上發表了一篇有關寫作的《宣言》，《宣言》中充滿了如“英國語言的革命已經是一個既成事實”，“時間是一個應該被廢除的暴君”，“作家表達，而不是交流”等等激進的言論。約拉斯不遺餘力地捍衛《正在創作的作品》（即後來的《芬尼根守靈夜》），他認爲這部作品是對他的《宣言》的最好寫照。《變遷》從1927年創刊時起，一直到30年代，發表了這部作品的許多片段。《變遷》上所發表的還包括許多超現實主義、表現主義和達達主義的代表作。
[29] 據吉爾伯特的太太說，他發現了好幾處非常嚴重的翻譯錯誤。
