第一部 京極堂 8 姑獲鳥和產女 (第3/6頁)
京極夏彥提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
反正都由京極堂擅自決定，我都無所謂，只是不埋怨罷了。
“嘿，儘管蕎麥麪能夠自由地買賣，不過，在這種地方賣，到底有沒有客人光顧呀？價錢方面和別人一樣，要二十圓呢。”
“如果說是地點不好沒客人，那你這家店還不是一樣。隔壁那家店，應該從戰前就開始營業的吧。”
我記得學生時代到這裏時，都會順便去隔壁的蕎麥麪店喫涼蕎麥麪。記得當時一盤是十五錢。
“隔壁那人曾因地震遭火災無家可歸。而這一帶遭受震災的損害比較少，很多人就移往到這兒來了。”京極堂一面喫着油豆腐皮，一面看着桌上的書說道，“我買面回來的時候，你正盯着這本書看，怎麼了嗎？”
“沒什麼，那應該念成‘kokakuchou’嗎？沒聽說這種怪物。”
“不，應念成‘ubume’。”京極堂喫着餛飩說道。
“啊，如果是ubume的話，我倒聽說過。是抱着小孩的怪物吧，不過，寫的是姑獲鳥，卻讀成ubume嗎？”
“不，不這麼讀的啦。所謂‘姑獲鳥’是中國的厲鬼，也叫‘夜行遊女’或‘天帝少女’。是一種穿上羽毛就變成鳥，脫下羽毛就變成女怪的怪物。《本草綱目》上有記載，記得《和漢三才圖會》上應該也和ubume混同着記載，作者石燕大概採用了那個表記，但現在有一點並不清楚。中國所說的姑獲鳥，是奪取女孩子做養女的性質，而並沒有視爲同類的共通點，ubume一般寫成‘產女’。”
京極堂很高明地邊喫餛飩邊說話，可是，我一張嘴就得停下筷子，碗裏的面都軟了。
