希臘譯員 (第1/19頁)

阿瑟·柯南·道爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

儘管我和歇洛克·福爾摩斯先生已經相當熟識，親密無間，但我對他的親屬卻極少耳聞，甚至連他自己早年的生活我也不得而知。他的沉默寡言總是讓我對他有不近人情之感，甚至我有時會把他當做是一個孤僻的有頭腦無感情的怪人，我知道他的智力是超羣的，但人類的感情卻是他的缺陷。他不願意接近女人，也很少結交新友，這都將他那不易動感情的特徵表露無遺，但他幾乎從不談論家人卻讓我最感無情。我常常認爲他應該是個孤兒，在這世上他沒有親人。直到某一天，讓我想不通的是，他竟然和我聊了些他哥哥的事情。

那是個夏日的傍晚，我們閒來無事，就開始天馬行空地東拉西扯起來，由高爾夫球俱樂部聊到黃赤交角變化的緣由，然後談到返祖現象以及遺傳適應性，最終討論的要點是：遺傳對於一個人的傑出纔能有多少影響，早年自身所受的訓練又有何影響。

“就以你本人爲例，”我說道，“以我知道的你的情況來說，這是很明顯的，你那獨到的觀察能力和準確的推理能力，都來自於你堅持不懈的系統訓練。”

“從某種程度來說確實如此，”福爾摩斯若有所思地對我說道，“我有着曾是鄉紳的祖先，他們過的就是屬於鄉紳階級的尋常生活。但我總覺得我的血統中就具有這樣的癖性。可能來自於我的祖母，因爲她的哥哥就是法國著名美術家吉爾內。最奇特的遺傳方式莫過於這種血液中的藝術成分傳遞。”

“可你又如何確定這是遺傳呢？”

“因爲有個人掌握的推理技巧比我還要高超，他就是我的哥哥邁克羅夫特。”

對我來講，這絕對是條新聞。要是英國還有別人掌握了和福爾摩斯一樣的奇異能力，這樣的新聞怎麼會不爲警署和公衆所知呢？因此我認爲這是我朋友的謙虛說法，他才說哥哥更強一些。福爾摩斯用一種奇怪的笑容駁斥了我。

“我親愛的朋友，”福爾摩斯說道，“我總是對某些人以謙虛爲美德的說法嗤之以鼻。對於一個邏輯學家來說，一切事物都是嚴謹的，該什麼樣就什麼樣，無論是對自己評價太低，還是自吹自擂，都不符合真理。因此如果我認爲邁克羅夫特的觀察力更強，那你絲毫不用懷疑我說的是實話。”

“你哥哥和你相差幾歲？”

“長我七歲。”