道格拉斯·亞當斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“只是開個小玩笑，”雷格喜滋滋地說，“看別人有沒有聽我說話。”他笑呵呵地走出廚房，手裏的小托盤上有兩個茶杯。他忽然把托盤扔在地上，茶灑得地毯上哪兒都是。一個茶杯摔碎了，另一個滾到桌子底下。雷格靠在門框上，臉色發白，目瞪口呆。
凝固的一秒鐘悄然流逝，理查德驚得無法做出反應，然後笨拙地跑過去扶住雷格。老先生忙不迭地道歉，說要去再煮一杯茶。理查德扶着他在沙發上坐下。
“你沒事吧？”理查德手足無措地問，“要我叫醫生嗎？”
雷格揮手叫他別慌。“沒事，”他堅持道，“我挺好。剛纔我好像聽見，呃，一個聲音，嚇了我一跳。其實沒什麼。大概是被茶香薰到了吧，我猜。讓我緩口氣就好。來一口，呃，波爾圖大概就能讓我活過來。太對不起了，不是存心嚇你的。”他朝波爾圖酒的大致方向擺擺手。理查德飛快地斟了一杯端給他。
“什麼樣的聲音？”他問，心想老先生會被什麼嚇成那樣。
就在這時，樓上傳來東西挪動的怪聲和極其沉重的呼吸聲。
“那個……”雷格喃喃道。酒杯摔碎在他的腳邊。樓上似乎有人在跺着腳走來走去。“你聽見了嗎？”
“呃，聽見了。”
老先生似乎鬆了一口氣。
理查德緊張地望着天花板。“樓上有人嗎？”他問，覺得這個問題很傻，但又不得不問。
