阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
二十分鐘就這麼愉悅地過去了。當奈特小姐終於離開店鋪時，那位年長的店員會嗤之以鼻地嘀咕：“衰弱，真的嗎？我要親眼看見才相信呢。年邁的馬普爾小姐總像針一般敏銳，我打賭她現在也還沒變。”奈特小姐繼而把注意力轉移到了一位年輕姑娘身上，她穿着緊身褲和帆布套衫，這會兒正要買一塊螃蟹圖案的塑料布做浴簾。
“埃米莉·沃特斯，奈特小姐讓我想起了這個人。”馬普爾小姐自言自語道，她很欣慰自己總能通過人性把過去和現在的人聯繫起來。“兩個人的頭腦都很簡單。讓我想想，埃米莉後來怎麼樣了？”
最終的結論是，沒怎麼樣。她起先快要和一個教區的助理牧師訂婚了，但兩人經過多年的相互瞭解後，這事兒就告吹了。馬普爾小姐把自己的護工從腦袋裏趕走，開始注意起周邊的環境。她快速地穿過花園，從眼角餘光發現萊科克正在摘除過季的玫瑰，但他的手法似乎更適合去摘雜交茶香玫瑰。不過她並不打算讓這事兒煩擾到自己，也不想讓它破壞偷偷溜出去的興奮和愉悅。她對冒險總是樂此不疲。她右拐到牧師宅邸的大門口，接着走一條小路穿過牧師花園，最後從右邊出去。過去那兒有些臺階，現在變成了鐵質掩閘，過了這道掩閘後是一條瀝青小徑。小徑通往一座跨越溪流的別緻小橋，溪水的另一邊曾是遍佈牛羣的草地，如今，那兒是開發區。
[1]罌粟科中較大的一屬。此處原文用的是mecosoapies，但英文中並無此詞，這裏應該是老園丁對複雜植物名的誤讀。
[2]一般來說，培根是取自豬側面以及背部的肉，肉多但脂肪少。而在美國則是取自豬肚子上的五花肉，會比較肥。不同的國家在製作培根時，在豬身上切下的部位會有所不同。
[3]這裏原文是Close，表示大教堂所屬的周圍場地及建築物，但也常用於街道名。
[4]指未婚女孩（極少情況下也有男孩）到另外一個國家，以完全平等的身份在某個家庭生活一段時間，幫助這個家庭照顧兒童或做一些家務。這個家庭則爲其提供膳宿，並每月支付固定數額的零用錢。
![[HP]你好，親愛的德拉科](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZlEUEf08fo7uFLrxAKgv6f9-Rc6XEcnTrfD0AvCjnFNQ)
