丹·布朗提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“石匠們把地圖刻在石頭上，難道你不認爲這順理成章嗎？縱觀整個歷史，我們最重要的引導都是刻在石頭上的——包括上帝交給摩西的石板——引導人們行爲的‘十誡’<sup>2。”
“我知道，但提到共濟會金字塔時通常指的是傳說。傳說意味着那是虛構的。”
“是啊，傳說。”巴拉米咯咯地笑了。“恐怕你遇到了和摩西同樣的問題。”
“對不起，你說什麼？”
巴拉米好像被逗樂了，他轉過椅子抬頭看着二層樓廳，那兒的十六尊雕像低頭凝視着下面的他們。“你看見摩西了嗎？”
蘭登抬頭看着圖書館裏那尊著名的摩西雕像。“是的。”
“他有角。”
“我知道。”
“但你知道他爲什麼會有角嗎？”
就像大部分教師一樣，蘭登也不喜歡被人教導。上面那層的摩西有角，就和成千上萬基督徒想象中摩西有角的原因一樣——對《出埃及記》的誤譯。最初的希伯來文本把摩西描繪成“karan 'ohr panav”——“臉上的皮膚放射出光芒”——但是在羅馬天主教的官方拉丁文《聖經》中，翻譯者卻把這句話笨拙地譯成了“cornuta esset facies sua，”意思是“他的臉上長出角來”。從那以後，藝術家和雕塑家們生怕自己不能正確理解福音會遭報應，開始把摩西描繪成長角的模樣。
