丹·布朗提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
[51]保妥適(Botox),一種神經傳導的阻斷劑,用以治療過度活躍的肌肉。作爲整形美容材料,主要用於除皺與瘦臉。
[52]達爾文魚(Darwin Fish),由耶穌魚衍生而來。達爾文魚是進化論的象徵符號,刻意採用耶穌魚形的原因正是爲了對抗基督教的神創論主張。
[53]原文爲西班牙語。
[54]原文爲西班牙語。
[55]耐候鋼(weathered steel),一種類合金鋼,在室外暴露幾年後能在表面形成一層相對較緻密的鏽層,因而不需要塗保護性油漆。
[56]諾查丹瑪斯(Nostradamus,1503—1566),猶太裔法國預言家,留下一部以四行體詩寫成的預言集《百詩集》。
[57]阿爾特(Art)與art(藝術)爲同一個單詞。下文中,阿爾特解釋說,自己的名字不是源於“藝術”,而是“人工的”(artificial)的前三個字母縮寫。
[58]意大利著名女鞋品牌。
[59]即微觀狀態發生跳躍式變化的過程。
[60]安東尼·高迪(Antoni Gaudí,1852—1926),西班牙建築大師。下文中提到的桂爾公園、米拉公寓、聖家族大教堂均爲高迪的建築傑作。高迪一生的建築作品中,有17項被西班牙列爲國家級文物,七項被聯合國教科文組織列爲世界文化遺產。