嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
仁仁垂下眼皮，下巴卻還翹着。她不是記不得，而是不想配合。她也不知道這一刻的對立是怎麼回事。她覺得母親在烤爐前懸着身體，喫力地聽着餐桌上的反應。
“whatisaan……”染黑髮的老校友進一步爲仁仁提詞。他的英文講出許多小調兒來。
仁仁把嘴裏的食物吞嚥下去，迅速做了個白眼，又去瞪那老校友。這是她最得罪人的神氣，但老校友們都是給年輕人得罪。
“不記得了？”瀚夫瑞說，“《哈姆雷特》嘛!”
路易專心地切下一片肉。他不忍去看瀚夫瑞的精彩節目冷了場。
“……哈姆雷特？”仁仁終於開口了。她看見四個老年男性的臉包圍着她。母親一動不動，連烤肉架上的肉也靜默下去，不敢“吱吱”作響了。“ifhischiefgoodandarketofhistibebuttosleepandfeed？abeast，noore．”仁仁背誦起來。
三個老校友聽着聽着，頭禁不住晃起來。他們心想，莎士比亞在這小丫頭嘴裏，是真好聽啊；她的英文多隨便、自然，不像瀚夫瑞，棱角是有的，卻是仔細捏出來的。三個人一齊給她鼓掌。仁仁給路易一個鬼臉。
瀚夫瑞想把得意藏起來，卻沒藏住，嘴一鬆，笑出聲來。笑完他說：“小的時候念得比現在要好。再來一遍，仁仁。‘abeast，noore。’”
