嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
少佐對翻譯惡狠狠地低聲授意，翻譯翻過來卻還是厚顏的客套：“我們的節日慶祝節目沒開始呢？！”
英格曼神父看着少佐，又看一眼滿院子的手電筒光亮。暮色已深，漸漸在變成夜色，手電筒光亮的後面，是比夜色更黑的人影。
“在聖誕之前，我們司令部要舉行晚會，上面要我邀請幾位尊貴的客人。”他從旁邊一個提公文包的軍官手裏接過一個大信封，上面印有兩個中國字：“請柬”。
“領情了，不過我是不會接受邀請的。”英格曼神父手也不伸，讓那張封面印得很漂亮的請柬，在他和大佐之間尷尬着。
“神父誤會了，我的長官請的不是您。”少佐說。
英格曼迅速抬起臉，看着少佐微垂着頭，眉眼畢恭畢敬。他一把奪過請柬，打開信封，不祥預感使他患有早期帕金森症的手大幅度顫抖。少佐讓一個士兵給神父打手電照明。請柬是發給唱詩班的女孩的。
“我們這裏沒有唱詩班。”英格曼神父說。
“別忘了，神父，昨夜你也說過，這裏沒有中國軍人。”
法比從神父手裏奪過請柬，讀了一遍，愣了，再去讀。第一遍他不相信自己的眼睛，第二遍他一個字也讀不進去。他把請柬扔在地上，咆哮一聲：“活畜生！”江北話此刻是最好的表白語言。法比轉向少佐，面孔灰白：“上次就告訴你們了，威爾遜學校的女學生全部給父母領走了！”
“我們研究了著名的威爾遜女子教會學堂的歷史。女學生中有一小部分是沒有父母的。”翻譯把少佐的意思譯得有禮有節，一副攤開來大家講道理的樣子。
