第二章 (第1/12頁)

曼佐尼/查爾斯·艾略特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

這天晚上的大部分時間，唐阿邦迪奧都在焦急而煩悶地思考着對策，因爲他知道明天將面臨一場戰鬥。他暗暗思忖，不理會那無法無天者的警告，照常舉行婚禮吧，這是一種辦法，但他連想也不敢那樣去想。還是把這件事告訴倫佐吧，同他一起商量個什麼辦法……這種想法令唐阿邦迪奧毛骨悚然。“不得泄露半個字……否則……哼！”那兩個暴徒之一曾這樣警告過他，現在他滿腦子還回蕩着那一聲“哼”。想到這兒，唐阿邦迪奧先生不但不敢去想違反那個勒令之舉，他甚至還很後悔將此事告訴了佩爾佩圖阿。逃跑吧！可是去哪兒？而此後將有多少煩人之事，多少問題要解決。他否決了一個又一個方案，躺在牀上輾轉反側。對他來說，最好的方法便是爭取時間，纏着倫佐。恰好，他想起再過幾天就是按教規不得結婚的大齋節了。“要是我拖住他捱過這幾日，那我就還有兩個月的時間，這兩個月可能會發生某些大事。”他反覆地思考着各種能派上用場的託辭，儘管這些託辭對他來說有點兒勉強，但他寬慰自己說，憑着他的威信，這些託辭會顯得有分量的，而且精明老練的他對一個無知的年輕人具有很大的優勢。“等着瞧吧！”他自言自語道，“倫佐想的是自己的愛情，而我可要顧全我的性命，此事跟我干係最大，且不說我也是最聰明的。我親愛的孩子，假使你實在忍耐不住了，我倒也沒有話可說，但是我決不會爲你葬送我的性命。”想到這裏，他的心裏踏實多了，終於能夠閉上眼睛。但是那叫什麼睡眠啊！都做了些什麼夢啊！暴徒、唐羅德里戈、倫佐、鄉間小路、山坡、逃跑、追趕、狂喊、開槍。

大凡當一個人遭逢兇險陷入了困境，他從睡夢中恍然醒來，常常會體驗到特別的苦楚。乍一醒來的時候，人最初的意識總是習慣地回到以往的平靜的生活，但腦子裏立即會冷酷無情地閃現出另一種思想，逼迫他面對不幸的事實，這兩種意識頃刻之間的鮮明對照，使痛苦顯得愈加劇烈。唐阿邦迪奧先生此刻也嚐到了這樣的悽楚，而後開始匆忙地將他昨晚的打算再琢磨了一番，肯定了這種想法，重新整理了思緒。他起了牀，恐懼而又焦急地等着倫佐。

羅倫佐，大家都叫他倫佐，沒有讓神甫等太久。當他覺得到了可以不失禮地登門拜訪神甫的時候，馬上就出發了。他邁着二十歲男子那種輕快的步伐，因爲這一天他就要同自己心愛的姑娘喜結連理了。倫佐年幼時，父母就去世了，可以說他繼承了父親的職業，以紡織絲綢爲生。這一職業在早些年相當賺錢，眼下已開始衰落，但是能工巧匠還是可以憑手藝正正當當地謀生。工作一天比一天少，工人們受到了鄰近城邦優厚待遇和高工資的吸引，不斷湧向那兒去，因此那些仍留在本地的人還有足夠的活兒幹。此外，倫佐還擁有一小塊土地，當他不去紡織絲綢時，便自己耕作，因此，對於他那種身份的人來說，他可以稱得上是個富人。儘管這年比往年的收入要差些，並已經開始感受到了饑荒，然而倫佐自從看上露琪婭，就開始存錢，因此能夠自給自足，不需要爲自己的生計而乞討。倫佐穿了一身漂亮的禮服，頭戴着一頂插着五顏六色羽毛的帽子，口袋裏裝着一把佩有華麗劍柄的匕首，出現在唐阿邦迪奧先生面前，渾身上下透着一股子高興勁兒，同時又帶點兒英武神氣，當然了，哪怕是不苟言笑的人在這種時候也會這樣的。神甫心神恍惚，顯出叫人捉摸不定的神情，這和倫佐快活的、堅定的態度大相徑庭。

“他一定在想什麼事。”倫佐心想着，隨即說道：“神甫先生，我來請示您，我們幾點鐘上教堂去最合適？”

“你想哪一天去呢？”

“不會吧，哪天？您不記得了嗎，婚禮定的就是今天。”

“今天？”唐阿邦迪奧驚歎道，彷彿他是第一次聽到這麼說，“今天，今天……請容我想想，今天我去不了。”

“今天您去不了？發生什麼事了，先生？”

“首先，我身體不舒服，你也看得出來。”

“太不湊巧了。其實這件事只要耽誤您一點兒工夫，而且也不那麼累人。”