第二十四章 (第1/14頁)

曼佐尼/查爾斯·艾略特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

露琪婭剛醒不久，她花了一點兒時間努力使自己徹底清醒過來，並竭力把那令人困擾的夢境與類似感冒發燒一樣的痛苦的現實情景區分開來。老太婆急忙走到她的面前，用很勉強的謙卑的語氣對她說：“啊，你睡着了嗎？我昨晚告訴過你很多遍，你本可以在牀上睡的。”露琪婭沒有回答她。她顯得有點兒憤怒，但仍然懇求地說道：“喫點兒東西吧。你得放精明一點兒。噢，你看你臉色多差！你必須得喫點兒東西，否則，等主人回來時，他一定會唯我是問。”

“不，不，我想離開這裏，我想去我母親那裏。你的主人答應過我會送我回去，他說‘明天早上’，你家主人現在在哪裏？”

“他出去了，但是他說他很快就會回來，然後按照你的希望做你要他做的一切。”

“他真的這樣說嗎？他真的這樣說嗎？那真是太好了！我想直接去找我的母親，馬上出發。”

隔壁房間裏響起了腳步聲，接着是一聲輕輕地敲門聲。老太婆連忙跑到門邊，問道：“是誰呀？”

“開門。”那個熟悉的聲音小聲地回答道。

老太婆輕輕地推了一下門，把門閂拔了下來。無名氏半開着門讓她出去，並立刻讓唐阿邦迪奧和那位善良的女人進了屋子。然後他又把門關上，像剛纔吩咐另一個守門的人一樣，他也叫老太婆到離城堡較遠的地方去，自己一個人在門外候着。

所有這一切慌亂的動作、等待的那段時間以及兩個陌生人的出現，都使露琪婭惶恐不安，因爲她現在的處境本就令人難以忍受，任何一個細微的變化都只會增加她的恐懼。她抬起頭，看見一個神甫和一個女人，這使她稍微有了一點兒勇氣。她又仔細地看了看，心裏默默想到：“是他嗎？”最後，她認出了唐阿邦迪奧先生，她的眼睛像中了魔似的死死地盯在那兒。那個女人走近她，彎下身子，握住她的雙手，一臉同情地看着她，像是在愛撫她，又像是要把她拉起來，對她說：“噢，可憐的孩子，快，和我們一起走吧，跟我們走吧。”

“你是誰？”露琪婭問道。還沒有等到回答，她便轉向了唐阿邦迪奧，他站在離她兩三步遠的地方，臉上也表露出同情的表情。露琪婭再一次凝視着他，驚喊道：“您！就是您！是教區神甫先生嗎？我們在哪兒呀？……噢，可憐的我已經失去了識別能力了。”

“沒有，沒有，”唐阿邦迪奧回答道，“的確是我。打起精神來，難道你看不出來我們是來這兒帶你離開的嗎？我就是你的教區神甫，我是騎着騾子專門到這裏來……”