封鎖 (第2/6頁)

張愛玲提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

他剃着光頭，紅黃皮色，滿臉浮油，打着皺，整個的頭像一個核桃。他的腦子就像核桃仁，甜的、滋潤的，可是沒有多大意思。

老頭子右首坐着吳翠遠，看上去像一個教會派的少奶奶，但是還沒有結婚。她穿着一件白洋紗旗袍，滾一道窄窄的藍邊──深藍與白，很有點訃聞的風味。她攜着一把藍白格子小遮陽傘。頭髮梳成千篇一律的式樣，唯恐喚起公衆的注意。然而她實在沒有過分觸目的危險。她長得不難看，可是她那種美是一種模棱兩可的，彷佛怕得罪了誰的美，臉上一切都是淡淡的、鬆弛的，沒有輪廓。連她自己的母親也形容不出她是長臉還是圓臉。

在家裏她是一個好女兒，在學校裏她是一個好學生。大學畢了業後，翠遠就在母校服務，擔任英文助教。她現在打算利用封鎖的時間改改卷子。翻開了第一篇，是一個男生做的，大聲疾呼抨擊都市的罪惡，充滿了正義感的憤怒，用不很合文法的，喫喫艾艾的句子，罵着「紅嘴脣的賣淫婦……大世界……下等舞場與酒吧間」。翠遠略略沉吟了一會，就找出紅鉛筆來批了一個「Ａ」字。若在平時，批了也就批了，可是今天她有太多的考慮的時間，她不由的要質問自己，爲什麼她給了他這麼好的分數。不問倒也罷了，一問，她竟漲紅了臉。她突然明白了：因爲這學生是膽敢這麼毫無顧忌地對她說這些話的唯一的一個男子。

他拿她當做一個見多識廣的人看待；他拿她當做一個男人、一個心腹。他看得起她。翠遠在學校里老是覺得誰都看不起她──從校長起，教授、學生、校役……學生們尤其憤慨得厲害：「申大越來越糟了！一天不如一天！用中國人教英文，照說，已經是不應當，何況是沒有出過洋的中國人！」翠遠在學校裏受氣，在家裏也受氣。吳家是一個新式的，帶着宗教背景的模範家庭。家裏竭力鼓勵女兒用功讀書，一步一步往上爬，爬到了頂兒尖兒上──一個二十幾歲的女孩子在大學裏教書！打破了女子職業的新紀錄。然而家長漸漸對她失掉了興趣，寧願她當初在書本上馬虎一點，勻出點時間來找一個有錢的女婿。

她是一個好女兒、好學生。她家裏都是好人，天天洗澡、看報，聽無線電向來不聽申曲滑稽京戲什麼的，而專聽貝多芬瓦格涅的交響樂，聽不懂也要聽。世界上的好人比真人多……翠遠不快樂。

生命像聖經，從希伯萊文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國語。翠遠讀它的時候，國語又在她腦子裏譯成了上海話。那未免有點隔膜。

翠遠擱下了那本卷子，雙手捧着臉。太陽滾熱的曬在她背脊上。

隔壁坐着個奶媽，懷裏躺着小孩，孩子的腳底心緊緊抵在翠遠的腿上。小小的老虎頭紅鞋包着柔軟而堅硬的腳……這至少是真的。

電車裏，一位醫科學生拿出一本圖畫簿，孜孜修改一張人體骨骼的簡圖。其他的乘客以爲他在那裏速寫他對面盹着的那個人。大家閒着沒事幹，一個一個聚攏來，三三兩兩，撐着腰，揹着手，圍繞着他，看他寫生。拎着燻魚的丈夫向他妻子低聲道：「我就看不慣現在興的這些立體派、印象派！」他妻子附耳道：「你的褲子！」