第一部 啓示錄的慰藉 殺人者自稱替天行道的時代 (第2/3頁)

S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

我一直生活在這些人當中，我瞭解他們的習慣、語言……我愛他們。可是眼前這些人又是從哪裏來的？這麼快就變了！這麼沒有人性！是什麼原因？該由誰來負責？我摘下金十字架藏在麪粉裏，把裝錢的口袋也藏起來，就像一個老奶奶。我知道了這十多公斤的麪粉是從哪裏來的。我把麪粉揹回家，要走五公里遠。我當時很鎮靜，如果在那個時候被殺死，我都來不及害怕……許多人從海邊趕回來，驚慌不已，嚇得直哭。只有我一個人很鎮靜，也許我是被嚇呆了？現在想起來，當時我像其他人一樣哭喊出來或許還好些……我們停下來在鐵道兩邊休息。鐵道上坐着一羣年輕人：一些人的頭上綁着黑絲帶，另一些頭上綁着白絲帶，所有人都拿着武器。他們還嘻嘻哈哈地挑逗我，嘲弄我。離他們不遠處有一輛卡車在燃燒，方向盤後坐着已經被殺害的司機，穿着白色襯衫……我們都看到了！我們穿過一個橘子園逃跑，我全身上下都是麪粉……“扔掉它！快跑！”媽媽央求我。“不，媽媽，我不會扔下面粉。戰爭已經開始了，我們家裏什麼都沒有了。”就是這樣一派景象……幾輛日古利汽車迎面開過來，我們大聲呼喊，一輛車經過我們身邊，開得很慢很慢，好像送葬時一樣。前排坐着一個小夥子和一個姑娘，第二排是一個女人的屍體。可怕的景象……但不知爲什麼，並沒有像我早先想象得那麼害怕……（沉默）我總是希望好好思考這件事，一直都想來想去。海邊上還有一輛日古利轎車，擋風玻璃碎了，一攤攤血，一雙女鞋扔在附近……（沉默）我，當然很難受，痛苦……爲什麼這一切我都無法忘記呢？（沉默）快跑！當時我就想快些回到家，想去一個熟悉的地方，逃離這裏……突然一聲巨響，打仗了！我看見頭頂上有綠色的軍用直升機，地面上有坦克，它們不是成隊開過來，而是一輛一輛單獨行進，坦克上坐着挎着衝鋒槍的士兵，揮舞着格魯吉亞國旗。這些坦克的隊形很亂：一些坦克快速走在前面，另一些停在商業攤點邊。士兵們跳下裝甲車，用槍托打砸小販的攤位，搶走香檳、糖果、汽水、香菸。坦克後面又開上來一輛大巴車，堆滿了牀墊和椅子。巴士車上爲什麼堆着椅子？

回到家裏，我們趕緊打開看電視，只有交響樂團在演奏，哪裏有戰爭啊？電視上並沒有播放戰爭的消息……不過我去市場之前就已經買好了西紅柿和黃瓜作爲儲備，煮好了罐頭。我們回到家後，我就開始把罐頭都捆好裝好。我應該做些事情，應該讓自己忙起來。到了晚上，我們就看墨西哥連續劇《富人也哭了》，這是一部愛情片。

早晨，我們很早很早就被轟鳴聲驚醒了。裝甲運兵車正從我們這條街駛過，人們紛紛走上街頭觀看。一輛軍車在我們家門口停下來，裏面是俄羅斯人。我明白了，他們都是僱傭兵。他們招呼我媽媽：“大媽，給點兒水喝。”媽媽拿來了水和蘋果。他們喝了水，但是沒有碰蘋果。他們招呼媽媽：“我們昨天有一個弟兄被蘋果毒死了。”我在街上遇見一個熟人：“你怎麼樣？你的家人都在哪裏？”可是她從我身邊走過去，就好像不認識一樣。我追上去抓住她的肩膀問：“你怎麼了？”“你還不明白嗎？你和我說話很危險——我丈夫……我丈夫是格魯吉亞人。”可是我……我從來沒有想過她丈夫是誰，是阿布哈茲人還是格魯吉亞人，這對於我有什麼區別！他就是一個特別好的朋友。我使勁抱住她！晚上她的親弟弟來了，想要殺她丈夫。“你殺了我吧！”姐姐對弟弟說。我和她弟弟在同一所學校學習，都是好朋友。我想，現在我怎麼與他見面？互相都說些什麼好呢？

幾天後，整條街的人都去爲阿赫裏克送葬。阿赫裏克，一個我很熟悉的阿布哈茲男孩，十九歲。他那天晚上去看女朋友，背後被人捅了一刀。他母親跟在棺木後面：忽而號啕大哭，忽而在地上打滾大笑。她瘋了。一個月前，他們都是蘇聯人，現在卻分爲格魯吉亞人、阿布哈茲人、俄羅斯人……

同一條街上還有一個男人，我認識他，雖然叫不上名字，但是臉很熟，以前見面經常互致問候。他高大英俊，看上去是很正常的小夥子。但是他殺死了自己年邁的老師——一個格魯吉亞人，因爲老師在學校裏教他格魯吉亞語，讓他喫過二分。這又怎樣呢？您知道嗎？在蘇聯學校裏我們被教育的是：人與人的關係是朋友……朋友、同志和兄弟……我媽媽聽到那個孩子殺害了老師的消息後，眼睛眯了一會兒，又睜得大大的……主啊，拯救那些盲目輕信的人們吧！我一連幾個小時跪在教堂，教堂裏一片寂靜……雖然教堂裏總是有很多人，但大家都在祈求同一個問題……（沉默）想想吧，您理解我說的嗎？您希望這些能寫下來嗎？希望？也就是說您相信會寫下來。而我，沒有這個願望。

我半夜醒過來，叫了聲“媽媽”。媽媽一直睜着眼睛躺在牀上：“我從來沒有像晚年這樣幸福過，可是突然間爆發了戰爭。”男人總是喜歡談論戰爭，無論是小夥子還是老男人，他們都喜歡武器；而女人喜歡回憶愛情。老女人都喜歡述說自己年輕時如何貌美，女人從來不喜歡談論戰爭，她們只是爲自己的男人祈禱……我媽媽每次去鄰居家串門，回來都驚恐萬狀：“加格拉赫格魯吉亞人的球場被燒了。”“媽媽！”“我還聽說格魯吉亞人閹割了阿布哈茲人。”“媽媽！”“有一次動物園的猴子籠被炸了。到了夜裏，格魯吉亞在追趕什麼人，覺得是阿布哈茲人。他們打傷了他，他尖叫起來。阿布哈茲人也發現了一個人，他們也認爲是格魯吉亞人。大家就追趕，開槍。到了早上大家纔看到，這是一隻受傷的猴子。所有人——格魯吉亞人和阿布哈茲人，都宣稱是爲了和解，爲了解救國家，卻都是在殺人……”我沒法回答媽媽。我爲所有人禱告祈求：“他們就像喫人殭屍。他們這麼做，還相信自己是在做好事行善，但是難道用機關槍和短刀行善嗎？他們衝進一所房子，如果沒有找到人，就朝牛棚和傢俱掃射。你進入城市，會看到街上躺着被打得渾身彈孔的牛和果醬桶……人人都在射擊，一些往這邊打，另一些人往那邊打。主啊，請開導他們吧！”（沉默）電視臺不工作了，只有聲音，沒有圖像。莫斯科已經變成很遙遠的地方。

我常常去教堂，在那裏說說話，嘮叨一下……在大街上看到什麼人，我就會攔下他，然後就開始自說自話。媽媽坐在我旁邊，聽我說話，看着我，慢慢地就睡着了，她太累了，連走路都能睡着。一邊洗杏子，一邊也能睡着。而我已經走火入魔，不停地說啊說啊，說我聽到的，說我看到的……我給別人講了一個格魯吉亞人的故事……這個年輕的格魯吉亞人扔掉了衝鋒槍，大聲喊道：“我們都做了些什麼！我是來爲祖國犧牲，而不是來偷別人冰箱的！你們爲什麼要闖進人家的房子，搶走別人的冰箱？我是來爲格魯吉亞而死的……”別人一邊拍着他的頭，一邊把他架走了。另一個格魯吉亞人面對向他開槍的人，筆直地站着：“阿布哈茲兄弟們！我不想殺害你們，你們也不會朝我開槍。”但他被子彈擊中了後背。還有一個人……他是哪個民族的，俄羅斯還是格魯吉亞，我不知道。他帶着炸彈鑽到一輛軍車下面。他高喊着什麼，沒有人聽到。汽車裏的阿布哈茲人被燒死了，他們也在哭喊……（沉默）說說我的媽媽吧……媽媽在家裏窗臺上擺滿了花。她是爲了救我，她懇求我：“我的乖女兒，看看花吧！看看海吧！”我有一個難得的母親，她有一顆仁慈的心……她又一次向我坦承：“我今天很早就起來了，陽光透過樹葉照進來。我就想，我現在要照鏡子，看看我已經是什麼年齡了。”媽媽患有失眠症，她的腿不好，她在水泥廠當了三十多年負責人，但她早上居然想不起自己有多大年齡了。然後她站起身，刷了牙，去看鏡子中的自己，鏡子裏一個衰老的女人在望着她……她又開始準備早餐，忘記這些。我還聽到她在唱歌……（笑）我的媽媽，就是我的朋友……我最近做了一個夢：我離開了自己的身體，越升越高，感覺好極了。

我已經不記得那些事情是發生在早上還是晚上，不記得了……起初劫匪們還戴着面罩，把黑色絲襪套在臉上。沒多久，他們乾脆摘下了面罩，直接就是一手拿水晶花瓶，另一手拿着槍，背後披着掛毯。電視機拖走，洗衣機抬走，女式皮大衣穿走……還有餐具、瓷器，什麼都不嫌棄，連破房子裏的兒童玩具也撿走了……（聲音轉弱）現在我在商店看到普通刀具時，都往往難以自控。以前我從來沒有想過死。中學畢業後，我考進了醫學院，學習期間墜入愛河。我常常半夜醒來，開始幻想。那是什麼時候？很久以前……我已經完全不記得那段生活了，我只記得另一些事情……一個男孩的耳朵被割下來，這是爲了不讓他聽阿布哈茲歌曲。還有一個年輕小夥子被切斷了……嗯，你懂的……爲了不讓他的妻子生育……現在都有核導彈、飛機和坦克了，而這些人還在用刀砍人，用乾草叉殺人，用斧子剁碎人……就讓我完全失去神志吧……我不想記得……我們這條街上有一個女孩懸樑自盡了，因爲她深愛的一個小夥子娶了另一個姑娘。這個女孩子下葬時穿了一身白色禮服。沒有人相信，在這個時代還有人爲愛情而死？除非她被強姦過……我還記得索尼婭阿姨，我母親的朋友，一天夜裏她的鄰居被人砍了，一家格魯吉亞人，和她是朋友。那家兩個年幼的孩子也被砍了。從那以後，索尼婭阿姨一連幾天躺在牀上，閉着眼睛，不想出門。“姑娘，以後我可怎麼活下去？”她問我。我用勺子喂她喝湯，她都無法下嚥。