第二部 空虛的迷惑 難以污名的死者和寂靜無聲的塵土 (第2/7頁)

S.A.阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“我有兩個兒子，都還在學校上學。我要攢錢去收買當官的，讓他們逃過當兵……”

“我們的人民有足夠的耐心，這是肯定的。戰爭就是工作……”

“歐式裝修花去了我們最後一分錢。好在我們在通貨膨脹前就買好了意大利瓷磚，還是以前的價格。我們安裝了塑料窗、防盜門……”

“孩子們都長大了，還是他們小時候叫人開心……”

“那裏在打仗，這裏也在打仗。每天都有槍擊和爆炸。我們都害怕坐公交車，不敢坐地鐵……”

“鄰居的兒子失業了，整日喝酒。後來做了承包商，一年後從車臣帶了一箱子錢回來，買了汽車，還給妻子買了裘皮大衣和金戒指。全家一起去埃及度假……如今這年頭，要是沒有錢，你就什麼都不是。但是，從哪裏掙來那麼多錢呢？”

“都是偷來的……他們撕碎了俄羅斯，分了大蛋糕！”

這場戰爭是骯髒的！它本來發生在遙遠的地方，很遠……但是卻來到了我家。我還給奧列西雅掛上了小十字架……但也沒有保佑住她。（哭）

過了一天，她的遺體送回來了。一整天都在下雨，棺木溼淋淋的，人們用毛巾擦拭着棺木。當官的不斷催促：快點，快點，儘快下葬，還要求我們“不要打開”，說“裏面凍住了”。但我們還是打開了棺木，仍然希望一切都是個誤會，希望裏面躺的不是她。電視上說：奧列西雅·尼古拉耶娃，二十一歲，年齡就不對。也許這是另外一個奧列西雅？不是我們的。“裏面凍住了……”他們送來的通知書上寫道：“……有預謀的自殺，用工作配槍從頭部右側射入……”一張紙對我算什麼！我必須親眼看到她，親手觸碰到她。棺材打開了：面孔跟活着時一樣，還是那麼好看……頭的左側有一個小孔，非常小，幾乎看不見……就好像是被鉛筆尖扎了一下。除了新聞報道的年齡外，還有一個謬誤之處：彈孔是在左側，而不是他們寫的那樣在右邊。她是和來自梁贊州各地的警察一起編隊去車臣的，但是來幫助我們安葬她的，卻是她工作的警察分局的同志們。他們也都在問同一個問題：怎麼會是自殺？這不是自殺，是從大約兩三米外開的槍……莫非是他殺？！領導們顯得很匆忙，他們的幫助其實就是督促。奧列西雅是頭一天深夜被送回來的，第二天上午就埋葬了，前後不到十二小時。我在墓地裏痛哭……嗚嗚嗚……但是我渾身都是力氣……一般人不可能有這樣的力氣……他們把棺材蓋釘死了，我又給打開了。我用牙齒也能咬開釘子。墓地裏沒有當官的，所有人也都避開了我們。國家利益第一，連教堂都不願意爲我們舉行安魂儀式：她是個罪人，神不會接納有罪的靈魂……因爲……怎麼會這樣呢？現在我還是經常去教堂，爲她點上一根蠟燭。有一次我問牧師：“難道上帝只愛無罪的靈魂嗎？如果是這樣的話，他還在那裏做什麼？”我把一切都告訴了牧師，這件事我已經講過太多次了……（沉默）我們那座教堂的牧師很年輕，他聽了也哭了：“您怎麼還活着，而沒有被送到瘋人院？主啊，賜福她的女兒去天國吧。”他爲我的女兒做了禱告。人們常說：只要有男人在，女人是不用開槍的。這都是醉話。每個人都知道，人們在那裏總是喝得不省人事，有男人也有女人。悲哀已經攫住了我，堵住了我的喉嚨……

想起她在收拾行李箱……我真想踩爛一切，撕爛一切。我咬傷了自己的手，哪怕雙手被紮起來。我無法入睡，全身的骨頭像斷掉一般疼，整個身體都在抽搐。我沒有入睡……我看到的是一些夢境，永恆的冰雪，永恆的冬天。整個天地都是銀色……好像看到有人和納斯佳一起行走，出沒於水中，但總是不能到達岸邊。全都是水……我看到了納斯佳，但奧列西雅很快從我眼前消失了……怎麼都找不到她……雖然這是在夢裏，但我嚇壞了。“奧列西雅！奧列西雅！”我大聲呼叫她的名字。她又出現了，但不像是活人，只是一張照片……在她頭部的左側有塊瘀青，就是子彈穿過的地方……（沉默）而她還在收拾行李箱……“媽媽，我要走了。我已經寫了報告。”“你是在單身撫養這個孩子，他們沒有權力讓你去。”“媽媽，如果我不去，我會被解僱的。你知道，我們都是強制性的志願者。但是你不要哭……那裏已經不再有人開槍，人們在搞建設了。我是去維護治安的。我也是去掙錢的，和別人一樣。”連姑娘家都去了，按理說應該一切正常了。