福樓拜提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
但我們注意到,教會人士並未出席盛會。想必教會方面對社會進步自有不同的觀點。那就請便吧,羅耀拉的先生們7!
【註釋】
1此處指法國著名寓言作家拉封丹。下文耗子云雲,典出拉封丹的一則寓言《遁世的耗子》。
2法國民俗,摘取一朵雛菊,掰花瓣時依次說“有點,非常,死去活來……”。若掰到最後一瓣時正好唸到“死去活來”,即預示戀人對自己愛得死去活來,等等。
3這種布面皮幫的靴子,是當時大城市的時尚。前文提到的黃手套亦然如此。
4荷蘭的一個城市,以紡織業著稱。
5辛辛納圖斯(公元前約519—前約439),古羅馬貴族,據傳他被推舉爲獨裁官時,正在自家田地上扶犁耕地。
6戴克裏先(約243—313),羅馬皇帝(284—305)。退位後安於種菜蒔田的生活,拒絕復出重登皇位。
7羅耀拉(1491—1556),西班牙人,天主教耶穌會的創始人。“羅耀拉的先生們”顯然指耶穌會會士。