福樓拜提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“真是無妄之災!”藥劑師大聲說,凡是能預想到的種種情況,他都有現成的評語。
女掌櫃於是把事情的原委一五一十地告訴他,這些消息,她都是從吉約曼先生的男僕泰奧多爾那裏聽來的;她雖然討厭泰利埃,可還是嚴詞申斥勒侯,罵他是騙子,是馬屁精。
“嘿!瞧,”她說,“他就在菜市場:在跟包法利夫人打招呼,包法利夫人戴着頂綠顏色的帽子,還挽着布朗熱先生的胳膊哩。”
“包法利夫人!”奧梅說。“我得趕緊去向她致個意。要是能在場子裏給她安排個柱廊下面的位子,大概會讓她挺高興的。”
說完,藥劑師便匆匆走開;勒弗朗索瓦大媽在後面喚他,還想給他把事情講完,可他已經顧不上這些了。他笑容可掬,腳底生風,一路不停地朝左右兩邊的熟人頻頻致意,所過之處,黑禮服寬大的下襬迎風飄起,甩得很高。
羅多爾夫遠遠看見他,趕忙加快腳步;可是包法利夫人氣喘吁吁了:他只好放慢步子,臉帶笑容但語氣粗浮地對她說:“我這是要躲開那個胖子:您知道,就是那個藥劑師。”
她用胳膊捅了他一下。
“這是什麼意思?”他暗自思忖。
他一邊往前走,一邊從眼梢裏看着她。
從側面看去,她的表情顯得非常平靜,一點也看不出她心裏在想些什麼。她戴着頂橢圓形女帽,白色的繫帶宛似蘆葦的葉片,整張臉的側影在明豔的陽光中勾勒得很分明。睫毛又長又彎,眼睛望着正前方,雖然張得大大的,但由於細膩的皮膚下血液微微的脈動,彷彿被顴頰夾得稍稍閉攏了些似的。鼻中隔有一層淡淡的紅暈。頭側向一邊,雙脣中間露出兩排晶瑩潔白的齒尖。