福樓拜提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
<h3>第十五章</h3>
人羣聚集在牆邊，被欄杆圍成對稱的兩堆。附近街道的轉角，一張張大幅海報上都用巴羅克風格的字體赫然印着：“拉美莫爾的露西婭1……拉加爾迪……歌劇……”天氣晴朗；人人覺得熱；汗滴在鬈髮裏往下淌，掏出的手帕紛紛在發紅的額頭拭着；時而從河面拂來一陣和風，微微掀動小咖啡館門上布篷的邊緣。而稍低些，就是一陣涼颼颼的氣流，從中聞得出油脂、皮革和食油的味道。那是來自夏雷特街的氣息，那兒到處是黑洞洞的高大貨棧，工人在裏面把大桶滾來滾去。
愛瑪生怕讓人看着可笑，想在進場前先到港口去轉悠一圈，包法利出於謹慎，手裏捏住兩張票子，插進褲袋，緊貼在腹部。
愛瑪從進前廳起，心頭就不由得怦怦直跳。她見人羣急匆匆地沿另一條走廊往右拐去，而自己卻登上通包廂的樓梯，不由得露出得意的一笑。她用手指去推掛着門簾的寬門時，就像一個孩子那樣快活；她深深地吸了一口氣，把走廊裏的灰塵氣味盡情吸了進去，在樓廳包廂落座以後，她腰挺得筆直，神態有如公爵夫人那般雍容大方。
劇場大廳裏漸漸坐滿了人，夫人小姐從皮套裏取出觀劇望遠鏡，在劇院訂座的常客遠遠看見，彼此打着招呼。他們上這兒來，本想在藝術的氛圍中鬆弛一下繃得緊緊的神經；可是生意經到哪兒也忘不了，到了劇場談的還是棉花、三六燒酒2或靛藍染料。只見一些老人的臉紋絲不動，漠無表情，頭髮和臉色都呈灰白色，很像蒙着一層厚厚水汽的銀牌。風雅時髦的年輕人神氣活現地坐在池座，背心領口露出粉紅或蘋果綠的團花領結；包法利夫人欣羨地往下望去，看着他們把黃手套箍得緊緊的手掌按在手杖的金球飾上。
這時，樂池的燭光亮了起來；天花板垂下的枝形吊燈，水晶切面熠熠閃亮，把光線灑向大廳，劇場頓時平添了一種歡樂的氣氛；隨即樂師們魚貫進入樂池，先是好一陣亂哄哄的不協和音，其中有嗡嗡的低音號聲，有嚶嚶的小提琴聲，有嘹亮的短號聲，也有長笛和古豎笛鳥鳴般的啁啾聲。接着，只聽得臺上響了三下；定音鼓擂了起來，銅管樂器奏出幾小節和音，幕啓處，顯出一片鄉村景色。
那是一片林中空地，左側的一棵橡樹下，有一眼噴泉。鄉民和領主，肩上斜披着格子花呢長巾，齊聲唱着一首狩獵歌；隨後上場的是個衛隊長，他伸手朝天，祈求惡天使助他一臂之力；另一個衛隊長也上場來；他倆退場以後，狩獵的行列又唱起那首歌。
她覺得自己又沉浸在少女時代閱讀小說的那種氛圍，回到了沃爾特·司各特筆下的場景。穿過這片霧靄，她依稀聽到蘇格蘭風笛聲久久迴盪在歐石南叢中。而且，小說的回憶有助於領會歌劇的臺詞，她逐句逐句往下聽，完全能把握劇情的脈絡，而那些飄忽不定的思緒，剛閃回腦海旋即消散在狂飆般的樂聲中。她聽任自己隨着旋律搖盪，覺得整個心靈都在顫動，彷彿那些小提琴是在她的心絃上走的弓。服裝，佈景，人物，旁邊有人走過就會顫悠的畫在布上的樹木，以及那些絲絨帽子，披風，長劍，幻景般的這一切，猶如在另一個世界的氛圍中，在和諧悅耳的樂聲中搖晃起伏。而這當口，有個年輕女子走上前來，一邊隨手將錢袋扔給一個綠衣侍從。她獨自留在臺上，這時只聽見一支長笛在吹奏，笛聲有如泉水潺潺流淌，又如小鳥啁啾鳴囀。露西婭神情決絕地唱起那首 G大調詠歎調；她悲嘆愛情，祈求上天給她翅膀。愛瑪感同身受，企望逃離這人世，在擁抱中飛上天去。驟然間，埃德加·拉加爾迪上場了。
他臉上的那種燦然的蒼白，使熱情似火的南方人平添了一種大理石那般高貴的氣質。他體格矯健，穿棕色緊身短上衣，左邊大腿上懸着一柄鏤花小刀；他目光憂鬱地左顧右盼，露出一口雪白的牙齒。他的遊艇在比亞里茨3海灘進行塢修，據說有天傍晚，一位波蘭公主聽見了他的歌聲，就此墜入情網。結果她爲他弄得個身敗名裂。他把她甩在那兒，又去追逐別的女人，而這種情場花絮，對抬高他的藝術家身價卻是有百利而無一弊的。這位工於心計的戲子，甚至每次都忘不了在海報上塞進一句詩歌體的廣告，暗示自己風度如何迷人，又如何是個多情種子。一條好嗓子，一副沉穩而放肆的神態，憑體魄藏智力之拙，靠誇張補激情之缺——這個江湖騙子兼有理髮師與鬥牛士特徵的奇特氣質，大致就可以如是勾勒。他從第一場起就拼命煽情。他把露西婭緊緊抱在懷裏，他把她撇下，他重又回來，他似乎絕望了；他勃然大怒，隨即聲音嘶啞地喘着氣，哀婉動人之至，從那裸露的頸脖吟出的樂音，滿含悲泣和熱吻。愛瑪俯出身去看他，指甲把包廂的絲絨給抓破了。悽哀的歌聲，在低音提琴的伴奏下拖着長腔，猶如海難倖存者在風雨交加、波濤洶湧的海面上的哀號，佔據了愛瑪的全部身心。她從中聽見的，是當初險些讓自己走上絕路的癡醉若狂和焦慮不安。女演員的歌聲在她猶如腦海中思緒的共鳴，猶如令她忘卻生活中不快的幻覺。可是世上還沒有人像這樣地愛過她。那個最後的夜晚，他倆在月光下彼此說着 “明兒見，明兒見！——”的時候，他並不曾像埃德加這樣淚流滿面。劇場裏響起震耳欲聾的喝彩聲；演員重唱一遍賦格曲中的那段密接和應；那對情人說到他們墓上的鮮花，說到信誓旦旦和遠走他鄉，說到命運和希望，而當他倆最終訣別的時候，愛瑪不禁失聲尖叫起來，但叫聲淹沒在了幕終的和絃之中。
“那個領主，”包法利問道，“幹嗎要這麼折磨她？”
