巴金提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
曹禺最近來上海，閒談起來，他告訴我，不久前他接待過幾位日本影劇界的朋友，他們談了一些關於《望鄉》的事情。據說《望鄉》給送來中國之前曾由影片導演剪去一部分，爲了使這影片較容易爲中國觀衆接受。我們最初就是根據這個拷貝放映的。過了日本電影周之後，主管部門又接受一部分觀衆的意見剪掉了一些鏡頭。曹禺還聽說，這部影片有些鏡頭是在南洋拍攝的，在拍攝的時候，導演、演員、工作人員都喫了苦頭，這說明影片的全體工作人員都非常嚴肅認真。還有扮演阿琦婆的演員，爲了使她的手顯得又粗又老，她用麻繩捆自己的手腕，至於怎樣捆法我聽過就忘記了，現在也說不清楚，不過因此她扮演得更逼真，但後來也因此得病促成自己的死亡。這是爲了什麼？我不能明確地回答，因爲我不知道她的情況，我想這可能是忠於她的工作，忠於她的藝術吧。我看影片中那位三穀圭子也是這樣。田中絹代女士已經逝世了，可是阿琦婆的形象非常鮮明地印在我的腦子裏。慄原小卷女士扮演的三谷也一直出現在我的眼前。我這樣想：像三谷這樣“深入生活”和描寫的對象實行“三同”的做法也是值得我們學習的。她不講一句漂亮的話，她用樸實的言行打動對方的心。本來她和阿琦婆之間有不小的距離，可是她很快地就克服了困難，使得距離逐漸地縮短，她真正做到和阿琦婆同呼吸，真正愛上了她的主人公。她做得那樣自然，那樣平凡，她交出了自己的心，因此也得到了別人的心。她最初只是爲了寫文章反映南洋姐的生活，可是在“深入生活”這一段時間裏她的思想感情也發生了變化，她的心也給阿琦婆吸引住了，她們分手的時候那種依依不捨的留戀，那樣出自肺腑的哀哭，多麼令人感動！最後她甚至遠渡重洋探尋受難者的遺蹟，爲那般不幸的女同胞慘痛的遭遇提出控訴，這可能又是她當初料想不到的了。這也是一條寫作的道路啊。
看完《望鄉》以後，我一直不能忘記它，同別人談起來，我總是說：多好的影片，多好的人！
1979年1月2日
[1]本篇最初發表於一九七九年—月十二日香港《大公報·大公園》。
![龍傲天對我跪下了[快穿]](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZnSvGaoKw5U_RnRRNpBQ_qPJ_8pBz7t8Bnp_C73ViWV7)
