嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
芝加哥的警察是全美有名的。再通過好萊塢電影好意或惡意的誇張，警察們就聞名了全球。他們以龐大的體積、易怒的脾性、不苟言笑（近乎兇狠）的面容、對人性惡的廣博知識而體現的冷嘲而倦怠的眼神等這一切享有盛名。當然，還以他們同30年代兩位著名黑社會大佬奧克鵬與迪倫哲數次槍戰，以他們從這些戰役中建樹的傳統而聞名，而逐漸演化成了今天的這類近乎猙獰的警察面目。
我第一次領教芝加哥的警察是在一九九〇年秋天，我剛剛到達芝加哥的第二週。我的學校在市中心，白天東南西北都是繁華。一到夜幕垂降，便只剩乞丐、酒鬼和警察了。偶爾見到一些行色匆匆的人，便是我們這類上晚間課的學生。這天我走出地鐵，發現白天的東南西北此刻都不算數了，我這邊突突，那邊撤撤，最後完全陷入了迷失。這時我看見馬路對面走來一位女士，下半截臉縮在豎起的大衣領子裏，步子乾脆迅捷。我馬上朝這位女職員模樣的年輕女子迎上幾步，用我膽怯的英文說：“Excuseme！……”她倒退半步，大聲道：“Leavemealone”（“別打擾我”或“請走開”）我看着己成爲背影的她，被她無來由的發作弄得很委屈。我說：“對不起，我只想……”她頭也不回地說：“我也需要錢！我也還沒喫晚飯呢！”原來她把我當做向她乞錢的人了。我潔白的羽絨服、淺藍牛仔褲、黑髮披肩，算不上時髦，可也不該像個乞丐吧？我還想追着她爲自己平反，但想到就要開始的課，就作罷了。早聽過人說芝加哥人的壞話，說他們暴躁無禮，這算有了驗證。
原路又折回地鐵，見一個晦暗的人影斜在牆角，我以更像倒黴蛋的理虧聲音把我的問題向他提出。他說：“你已經在你的學校門口了，拐過這個街角就是。”我看見他兩個銀白的眼珠在一片暗淡中忽閃，心想好心人怎麼都去做了乞丐。
我順着乞丐指的方向往前走了幾步，突然感覺有人跟了上來。回頭，正是那影子般的乞丐。他對我說：“我能給你買個漢堡包嗎？”我非常驚異，說：“什麼？！”他重複了他的話，也重複了那番快活語調。我告訴他我並不餓，謝謝他。他卻鍥而不捨了，追着我越來越快的腳步，話也越來越快。我想前面那位的不好客和這位的好客是否都正常？快到拐角處，兩個彪形警察出現了，馬上注視起我們這場荒謬的邀請和謝絕來。警察們真是高大呀，行走起來如兩座移動的炮樓。
警察甲問我：“他想幹什麼？”
我說（一臉要哭出來的笑）：“他一定要請我喫一個漢堡。”
警察們面無表情地攔下了他。我往前走了一截，聽見後面一聲金屬碰擊“咔嗒”。回頭，那位乞丐已被銬上了。他還想解釋什麼，警察請他閉嘴。警察的聲音不大，也不兇，是種被此類人和事煩透了的懶洋洋的語調。乞丐在兩個龐然大物的執法者手裏顯得毫無重量，像一堆碎布扎的。我想這不太公道，便忙折回來爲他說情。我說：“他並沒有怎樣我。只是想給我買一個漢堡啊！”
警察乙說：“他打擾了你。”
我開始爲他抱屈了，提高嗓音說：“假如我不是急着趕去上課，說不定我會喫他一個漢堡呢！”
