史鐵生提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
衆生
一
[注]此一節全文引自道格拉斯·R·霍夫施塔特和丹尼爾·C
·丹尼特所著《心我論》第十八章“第七次遠足或特魯爾的徒然自我完善”中所引用的斯坦尼斯瓦夫·萊姆的一篇文字（《心我論》，譯者陳魯明，上海譯文出版社出版）。
宇宙無限卻有界，因此，一束光不管它射向哪一個方向，在億萬年之後，將會回到——一假如這光足夠強有力——它的出發點。謠言也同樣，從一個星球到另一個星球，傳遍每一處。有一天，特魯爾聽遠處的人說，有兩個力大無比的建造者兼捐助人，聰明過人，多才多藝，誰也不是他們的對手。他趕忙跑去見克拉鮑修斯。
後者向他解釋說，這兩個人並不是什麼神祕的敵人，而正是他們自己，因爲他們已經遐邇聞名。然而，名聲有一個缺點，即它對人的失敗隻字不提，儘管這些失敗正是極度完美的產物。誰若是不信，就請回憶一下特魯爾七次遠足的最後一次，那次他沒與克拉鮑修斯結伴同行，後者因有要事而不能脫身。
在那些日子裏，特魯爾非常自負，他接受了各種各樣應得的榮譽和稱號，這都是十分正常的。他駕着飛船向北飛去，由於他對這個區域不熟悉，飛船在渺無人煙的空間航行了好一段時間，途中經過了充滿戰亂的區域，也經過了現已變得荒蕪寂靜的區域。突然，他看見了一顆小星球，與其說是一顆星球，倒不如說是一塊流失的物質。
就在這塊大岩石上，有人在來回奔跑，奇怪地跳着腳，揮着手。
對這個無比孤獨、絕望、也許還是憤怒的人，特魯爾感到驚訝，也感到關切，於是他立刻把飛船降落了。那個人就向特魯爾走來。此人顯得異常傲慢，渾身上下都是銥和釩，發出叮零當嘟的金屬碰撞聲。他自我介紹說，他是韃靼人埃克塞爾修斯，曾是潘克里翁和西斯班德羅拉兩大王國的統治者。這兩個王國的臣民一時瘋狂而將他趕下王位，放逐到這顆荒蕪的小星球上，從此他便永遠在黑暗和流星羣中飄遊。
![[星際]不想歸來的王者](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZkI2ZJCAsOBu5dC54oNE_kDyhKHDgEG9vj2HdatdmfCC)
