葉陳年提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
>
“《三國演義》?”葉長行驚訝。
“對,就是《三國演義》。”許今朝認真的說道:“這本書故事情節很豐富,而且還涉及到古代歷史,不管是爲了文化宣傳還是商業利益,這本書都是不錯的選擇。”
李言和葉長行都在思考,《三國演義》這本書他們都是知道的,在出土時引起了很大的轟動,因爲在很多典籍中都提及到了這本書,對它很是推崇。然而裏面詞句詰屈聱牙,再加上歷史的斷層,理解起來相當困難。儘管很多文化研究者孜孜不倦的投入其中,但收效甚微。
如果能把它拍好,自然會引起新一波的文化風暴,但更大的可能是拍成一部爛片,受盡指責,甚至文化所的人也會干涉,一旦涉及政治,想要善了就不是那麼簡單的了。
而是否能成功的關鍵所在,就是許今朝。如果許今朝能深入淺出的解釋古文,並且理清相關的朝代知識,拍起來自然很容易,觀衆看起來也不會喫力。然而,許今朝能行嗎?
葉長行不看好他,雖然他在音樂上的才華令人喫驚,但音樂在本質上有一些共通,歌詞也是白話文,只要有天賦肯努力還是能取得很高的成就的。而古文研究需要的是長時間的浸淫,許今朝太年輕了,就是他的父親許安爵恐怕也無法註解厚厚一本的《三國演義》。
而李言,他第一眼看見許今朝就知道了他的不凡,他身上有着對古文化深深的熱愛與關切,在談到相關話題時他的眼睛像是會發光,那是一種對自己極度的自信。他相信許今朝在古文上造詣非凡,但是他們要嘗試的是《三國演義》,文化界號稱最難懂的十本書之一,自發現以來,沒有學者能取得根本性的瞭解。
他是李言,愛情不會讓他失去理智。但他願爲此做出讓步,他對許今朝說道:“你先把前幾章翻譯出來,我們看看,再估算一下可行性,實在不行的話我們換一本簡單的。”
許今朝知道他們是不相信自己,不過倒也沒生氣,畢竟他自己本來就是不合理的存在,“好,明天傳給你們。”