阿蘭·德波頓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
<b>五</b>
作爲《愛的進化論》的譯者，我曾有幸在15年前翻譯他的《愛情筆記》。兩廂對比，一脈相承的，是詩意，是幽默，是思想的饕餮，也是智慧的點染。
我起初着意於將小說的中文名定爲《愛的時光軸》，是在於作者將愛情與婚姻的發展進行階段性區隔（羅曼蒂克、圍城之內、爲人父母、婚外情……），勾勒出情感演變的時間軸線，並對其進行形而上的思考。這種基於時間軸線的敘事形式，可以讓讀者在獲得清晰的時間感的同時，深刻體味到愛情與婚姻的複雜和曲折。個人認爲《愛的時光軸》作爲書名，是對作品的文本主題和敘事方式較好的綜合和提點。但和編輯老師多番討論下來，我最終還是放棄了自己的想法，而沿用臺灣版的譯名《愛的進化論》，一來《愛的進化論》作爲中文名，也很是妥切恰當，二來則爲共情之故——臺灣版本早於大陸出版，在德波頓的書迷中已頗有知名度。
《愛的進化論》一書，原文並沒有任何註釋，中文版中所有的註釋，均是我爲了方便讀者理解，特意查找了各類工具書添加進去的。
<b>六</b>
有人說，讀十本書，若能有一句話對你有用，人生便可得到拯救。《愛的進化論》，一部充滿智慧，揭示愛情與婚姻規則的哲學、心理學、社會學著作，每一句都充滿智慧，富有實用價值。來，一起讀它吧，讓它拯救我們的人生，尤其是愛情與婚姻。
是爲序！
![[星際]不想歸來的王者](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZkI2ZJCAsOBu5dC54oNE_kDyhKHDgEG9vj2HdatdmfCC)
