未來 (第1/4頁)

阿蘭·德波頓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

這天是柯爾斯滕的生日；拉比已經安排好他倆去高地一家奢侈昂貴的酒店，度過生日之夜。他們把孩子交給她在威廉堡的表姐，然後駕車來到這座十九世紀的古堡酒店。酒店是五星級的，保留着古堡的城垛，提供客房服務，還有桌球室、泳池、法國餐廳，以及裝扮的古堡幽靈。

孩子們毫不掩飾他們的不悅。埃絲特責怪爸爸破壞了媽媽的生日。“我敢肯定沒有我們，你們會無聊的，媽媽會想我們的。”她堅持說，“我認爲你們不該離開那麼久。”（一家人第二天下午團聚）威廉跟姐姐保證說，父母會一直看電視，甚至也許找一個電腦遊戲廳玩遊戲。

他們的房間位於古堡頂部的一個角樓。屋子中間有一個巨大的浴缸；從窗口望出去是本尼維斯山脈[1]的連綿山峯；時值六月，山頂依然覆蓋着一層薄雪。

待侍者放好行李、就剩他倆時，一種不知所措油然而生。多年來，很多年來，他倆都沒有單獨住過酒店了，接下來二十四小時孩子不在身邊，也不操心其他什麼事。

他們感覺彷彿在偷情一般；如此氛圍下，他們對待彼此的態度與平時截然不同。出於自尊以及這靜謐高大的房間的映襯，他們變得更加正式和客氣。柯爾斯滕用一種奇怪的關切口吻問拉比，客房送餐服務的茶單上，可有他想點的東西；他這時在給她放洗澡水。

訣竅也許並不是開始一種新生活，而是學會少一些厭煩和慣性思維，重新認識舊日子。

他躺在牀上，看着她泡在浴缸裏：她盤着頭髮，在讀一本雜誌。他爲彼此之間的矛盾感到歉疚和後悔。他瀏覽着在前臺取的一套宣傳冊。這兒九月份有狩獵活動，二月份可以選擇釣鮭魚。洗好之後，她雙臂護胸，從浴缸站起來。她這遮掩的動作觸動了他，令他燃起一些衝動。

他們下樓喫晚餐。餐廳裏點着蠟燭，椅背很高，牆上掛着鹿角。領班介紹着晚餐共有六道菜時，做派極其誇張；他們驚訝地發現，這種方式自己很受用。終日周旋在貧賤的家庭生活裏，現在，他們並不排斥有機會陶醉在這精心設計的款待中。

他們開始聊起孩子、朋友和工作，然後，在用完第三道菜奶油芹菜配鹿肉時，話題轉到了他們少有觸及的領域：她壓抑着自己想重新學習一種樂器的雄心，而他渴望能帶她去貝魯特。最後，柯爾斯滕甚至談起她的父親。她說，每到一個新地方，她都想他會不會碰巧就住在附近。她想努力聯繫上他。她強忍着眼中泛起的淚光，說自己厭倦了一生都要氣惱於他。當年換作她在他的處境下，也許也會那麼做，多半會。她希望他能來看看他的外孫們，她笑了一下，看看她可怕而獨特的中東丈夫。