江國香織提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
趙峻 譯
<h3>綠色信號燈</h3>
信號燈的綠是帶青色的綠，偶爾也有不帶青色的。它們不是爲步行者設置，而是車輛用的三色燈中的一個。那種信號燈都很古舊，大概是舊型號吧。那是一種被吮小的糖塊般淺淺的綠。
我喜歡那種信號燈，對它們常常懷有念想。
可是，我不知道那種信號燈在什麼地方，所以沒法去看。平常，我們只把一個地方當作風景來看，這並不好。對我來說，街道是一處處風景井然排列，電車、公車和出租車把其間所有的交接處連起來。這是沒辦法的事，我欠缺的不是方向感，而是方向這個概念。
所以，信號燈總是不經意間映入眼簾。
在驚訝的一瞬間，它已經擦身而過。不管怎麼說，它是綠燈。我總是想，要是紅燈的話，還能稍稍看得久一點。
“這是哪兒啊？”
有時候，一過信號燈，我就會問出租車司機。可就算他告訴我這裏是代代木，也無濟於事。
在完全沒有心理準備的時候，它突然跳入視線，也許正因如此，我纔像得到禮物一般欣喜。它很像小時候父親常常給我買的小禮物。
